论文目录 | |
| Abstract | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| 1 Introduction | 第9-10页 |
| 2 Task Description | 第10-12页 |
| · Background of the Task | 第10-11页 |
| · Requirements of Entrusting Party | 第11-12页 |
| 3 Interpreting Process | 第12-27页 |
| · Before Interpreting | 第12-20页 |
| · Interpreting Plan | 第12-16页 |
| · Early Stage Preparation | 第13-15页 |
| · On-the-Spot Preparation | 第15页 |
| · Interpreting Tools Preparation | 第15-16页 |
| · Formulating Glossary of Terms | 第16页 |
| · Physical and Psychological Preparation | 第16页 |
| · Interpreting Theories | 第16-18页 |
| · Interpreting Methods and Techniques | 第18-19页 |
| · Contingency Plan | 第19-20页 |
| · While Interpreting | 第20-25页 |
| · Quality Control | 第20-21页 |
| · Process Description | 第21-22页 |
| · Interpreting Process | 第22-25页 |
| · Emergency in the Interpreting Process | 第22页 |
| · Problems in the Interpreting Process | 第22-25页 |
| · After Interpreting | 第25-27页 |
| · Clients Assessment | 第25-26页 |
| · Entrusting Party Assessment | 第26页 |
| · Self- Assessment | 第26-27页 |
| 4 Case Analysis | 第27-35页 |
| · Summary of Problem Types | 第27-30页 |
| · Misinterpreting | 第27-29页 |
| · Information Loss | 第29-30页 |
| · Solutions To Various Problems | 第30-31页 |
| · Summary of Successful Cases | 第31-35页 |
| · Application of Interpreting Theories | 第32-33页 |
| · Application of Interpreting Methods | 第33-34页 |
| · Application of Interpreting Techniques | 第34-35页 |
| · Reflection of Interpreting Cases | 第35页 |
| 5 Conclusion | 第35-38页 |
| References | 第38-39页 |
| Appendices | 第39-64页 |
| Appendix Ⅰ Glossary | 第39-42页 |
| Appendix Ⅱ Transcript of Exchange Meeting | 第42-60页 |
| Appendix Ⅲ Announcements for Volunteer | 第60-61页 |
| Appendix Ⅳ Clients Assessment and Entrusting Party Assessment | 第61-63页 |
| Appendix Ⅴ Photos of Interpreting Activity | 第63-64页 |
| Acknowledgements | 第64页 |
