论文目录 | |
| Abstract | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| · Introduction | 第9-11页 |
| · Task Description | 第11-13页 |
| · Source of the Task | 第11页 |
| · Requirements from the Entrusting Party | 第11-13页 |
| · Translation Process | 第13-22页 |
| · Pre-translation | 第13-18页 |
| · Source Text Analysis | 第13-15页 |
| · The Choice of Translation Tools | 第15页 |
| · Skopos Theory | 第15-16页 |
| · Translation Plan | 第16-17页 |
| · Glossary of Terms | 第17-18页 |
| · While Translation | 第18-20页 |
| · Quality Control | 第18页 |
| · Process Description | 第18-20页 |
| · Post-translation | 第20-22页 |
| · Peer Evaluation | 第20页 |
| · Professional Evaluation | 第20页 |
| · Self Evaluation | 第20-22页 |
| · Case Analysis | 第22-30页 |
| · Translation of Words | 第22-24页 |
| · Translation of Terminology | 第22-23页 |
| · Conversion of Word classes | 第23-24页 |
| · Translation of Sentences | 第24-28页 |
| · Translation of Long Sentences | 第24-26页 |
| · Translation of Passive Sentences | 第26-28页 |
| · Text Translation | 第28-30页 |
| · Conclusion | 第30-32页 |
| References | 第32-33页 |
| Appendix 1 Glossary of Terms | 第33-34页 |
| Appendix 2 Source Text | 第34-93页 |
| Appendix 3 Target Text | 第93-130页 |
| Acknowledgements | 第130页 |
