《2013年宁夏政府工作报告》翻译实践报告



《2013年宁夏政府工作报告》翻译实践报告

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

《2013年宁夏政府工作报告》翻译实践报告

论文目录
摘要	第1-5页
Abstract	第5-8页
第一章引言	第8-10页
第二章翻译项目简介	第10-12页
第三章译前分析和译前准备	第12-16页
· 翻译的功能和目的	第12-13页
· 原文本及目标文本的语言定位	第13页
· 翻译流程设计	第13-16页
第四章《2013年宁夏政府工作报告》翻译中遇到的问题	第16-20页
· 词汇层面	第16-17页
· 名词范畴词及中国特色词	第16-17页
· 四字格及其数字缩略语	第17页
· 句子层面	第17-18页
· 无主句及排比句	第17-18页
· 重复谓语及冗长修饰语	第18页
· 语篇层面	第18-20页
第五章 “目的论”下政治外宣文本的翻译策略	第20-30页
· 政治外宣文本翻译的理论基础	第20-21页
· 德国功能翻译理论——“目的论”	第20-21页
· “目的论”在政治外宣文本翻译中的运用	第21页
· “目的论”下政治外宣文本翻译的标准	第21页
· 政治外宣文本翻译的策略及案例分析	第21-30页
· 省略、引申与释译	第22-24页
· 增译、转化与合并	第24-27页
· 语篇的分析与整合	第27-30页
第六章问题与不足	第30-32页
第七章结语	第32-34页
参考文献	第34-36页
附录一原文文本	第36-46页
附录二译文文本	第46-64页
致谢	第64-66页
个人简介	第66 页

本篇论文共66页，点击这进入下载页面。

更多论文
《2013年宁夏政府工作报告》翻译实
《冷战东方主义：1945-1961年中产阶
英语科技文献翻译实践报告
互动式教学在高中英语阅读教学中的
原型范畴理论视角下大学英语多义词
《冷战东方主义：1945-1961年中产阶
近代福建婚俗变迁及思考
鲁籍华侨对近代山东社会的影响（18
马鸿逵时期宁夏地方行政与社会管理
大学生捐助行为归因的启动效应及其
大学生内隐助人态度的情境效应
不同动机趋近积极情绪对危机决策质
基于多维项目反应理论的儿童数感认
银川市城市宜居性评价与研究
农牧交错带村域居民点演化机制研究
海原一小三年级语文教师多媒体课件
基于交互式电子白板的多媒体课件开
小学教育电视媒体资源应用实效性问
交互式电子白板在初中化学教学中的
电子教育游戏在银川市小学数学教学
初中校长信息化领导力研究--以M市N
微课在银川市小学语文教学中的应用
幼儿园亲子共读的实践报告--以某幼
兴庆区N小《生态校园实践》校本课程
MOODLE环境下小学数学作业设计与实
小学三年级快乐作文教学设计与实践
项目教学法在小学科学课程教学中的
促进薄弱学校四年级学生阅读的行动
天津市普通高中网络选修课运行情况
先行组织者教学策略在初中数学教学
初二美术课教学过程中形成性评价的
高中教师职业倦怠的干预研究--以宁
基于支架式教学法的初中物理教学设
道德多元化背景下高校道德教育创新

政府工作报告论文语言特点论文存在的问题论文目的论论文翻译策略论文
版权申明：目录由用户tang**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved