教育论文网

涉华英文报道汉译研究--以《经济学人》特别报道China’s Place in the World为例
硕士博士毕业论文站内搜索    
分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文
涉华英文报道汉译研究--以《经济学人》特别报道China’s Place in the World为例
论文目录
 
中文摘要第1-6页
Abstract第6-8页
第一章 引言第8-10页
　　· 项目背景第8页
　　· 项目目标第8-9页
　　· 报告结构第9-10页
第二章 文本分析第10-12页
　　· 原文背景第10-11页
　　· 原文内容第11-12页
　　· 原文整体语言特征第12页
第三章 翻译中的难点及解决方法第12-30页
　　· 标题的翻译第13-16页
　　· 词和短语的翻译第16-22页
　　　　· 词类的转换第16-17页
　　　　· 词义的表达与引申第17-22页
　　· 句子的翻译第22-29页
　　　　· 个别名人引语的处理第22-24页
　　　　· 否定句的翻译第24-25页
　　　　· 简短句的翻译第25-26页
　　　　· 长难句的翻译第26-29页
　　· 语篇的翻译第29-30页
　　　　· 省略衔接词第29页
　　　　· 改变篇章结构第29-30页
第四章 结语第30-34页
　　· 获得的启示第30-32页
　　· 收获的经验教训第32-33页
　　· 仍待解决的问题第33-34页
参考文献第34-35页
附录一第35-68页
附录二第68-104页
致谢第104 页

本篇论文共104页，点击这进入下载页面。
 
更多论文
涉华英文报道汉译研究--以《经济学
《跟温·丘吉尔学做幽默绅士》翻译
跨文化交际角度下的词汇空缺研究
国际商务合同的文体特征及其汉译
以情景为基础的高中英语词块教学的
名词：需用则需教—对《高等学校英
图式理论指导下的高中英语阅读教学
研究性学习在高中英语中的研究与实
基于交际语言测试理论的上海市中职
非英语专业大学生网上自主学习英语
在大学英语教学中培养旅游专业学生
师范生用综合英语教材课文主题研究
从会话合作原则探讨大学英语教师课
中学《牛津英语》（上海版）教材词
印尼留学生中高级汉语转折类复句习
“X得不能再X”及相关结构研究
现代汉语“说”的传信功能--兼谈上
基于概念结构的现代汉语V1V2类述结
越南大学高级汉语口语教学研究--以
喀山联邦大学汉语学习者需求分析
泰国学生写作书面语情况分析及教学
从泰国学生作文中篇章连接成分使用
初级对外汉字教材评估与编写思考
现代汉语目的复句的类型及其偏误研
现代汉语粘合式区别词定语语序考察
“可X了”构式研究
事件指称性构式“一M_动+N”考察
CAT实践中的人工干预--以实用文体翻
语言学视角下的中西战争神话语篇比
“X死也Y”句式研究
“得”字补语类型的习得难度研究
“A三B四”格式解析
“可A可B”格式研究
 
涉华报道论文 《中国在世界的地位》论文 功能对等理论论文 翻译方法论文
版权申明：目录由用户茫茫**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved