教育论文网

翻译标准再审视：语用意图观
硕士博士毕业论文站内搜索    
分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文
翻译标准再审视：语用意图观
论文目录
 
中文摘要第1-3页
Abstract第3-5页
中文文摘第5-9页
目录第9-11页
绪论第11-27页
第一章 翻译“在途中”：翻译标准再审视第27-43页
　　第一节 翻译的“结构”与“解构”之争第27-35页
　　第二节 争端的解决路向：语用学和翻译的联姻第35-37页
　　第三节 融合与超越：语用意图翻译观第37-43页
第二章 语用意图翻译：理论基础第43-79页
　　第一节 言语行为：意义观概述第43-60页
　　第二节 言语行为理论与翻译理论的链接第60-68页
　　第三节 言语行为理论对翻译实践的指导意义第68-79页
第三章 语用意图解读：界说、分类与特征第79-117页
　　第一节 言语交际：语用意图界说第79-88页
　　第二节 语用意图分类：单一聚焦性意图和综合离散性意图分析第88-106页
　　第三节 语用意图特征第106-117页
第四章 语用意图翻译：理解与解释第117-141页
　　第一节 翻译中的语用意图：理解与解释第117-129页
　　第二节 翻译的言语行为语境第129-133页
　　第三节 语用意图理解：语境的建构与重构第133-141页
第五章 语用意图翻译：表达与接受第141-159页
　　第一节 翻译表达：语用与修辞的互动第141-143页
　　第二节 语用预设：语用意图表达与接受的前提第143-145页
　　第三节 选择与顺应：语用意图表达与接受的修辞化第145-153页
　　第四节 语用意图翻译：译者与读者第153-159页
第六章 语用意图翻译：应用与分析第159-217页
　　第一节 单一聚焦性意图翻译：原则与实例分析第159-174页
　　第二节 综合离散性意图翻译：原则与实例分析第174-217页
第七章 结论：管见与展望第217-221页
参考文献第221-233页
攻读学位期间承担的科研任务与主要成果第233-235页
致谢第235-237页
个人简历第237-239 页

本篇论文共239页，点击这进入下载页面。
 
更多论文
翻译标准再审视：语用意图观
高本汉《汉文典》上古音研究
海峡两岸对话系统核心要素研究
广义修辞学视野中《文艺学习》（19
汉日比较视野下的汉语对比对生性研
双语产出中的语言控制--抑制作用新
西方净土信仰与唐人创作研究
金兆燕研究
中国现代浪漫主义文学的历史探源
基于修辞学视角的苏童小说语言研究
李纲福建踪迹考
论周作人的散文文体
清代入台学官及其文学研究
论姓名权的性质及其立法完善
历史高考命题综合化及高中历史课改
モノダ的语法化
超小型宽带硅基太赫兹波段反射器设
小微企业成长中核心人才管理问题研
从意见领袖到信息廊桥--试论微博对
娱乐化时代的中国职场真人秀节目研
基于体细分的自由变形技术研究
河南省民办高校体育毕业生就业准备
提升中等职业学校班级团队凝聚力的
高校渗透式德育面临的困境与出路研
大学生生命观教育研究--基于福建省
中医大学生医德教育研究--以福建中
当代大学生挫折与抗挫折教育研究
高中思想政治生态课堂教学模式实践
美国中小学“21世纪技能”计划研究
关于当代儿童蒙学读本阅读热的教育
幼儿园利用社区教育资源的现状及其
美国幼儿教师专业发展政策研究
确保学生学习成功感研究
引导学生投入学习过程研究
网络环境下学习型组织的分析与构建
转型期道德榜样对个体道德影响探析
 
语用翻译论文 翻译原则论文
版权申明：目录由用户bing2**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved