论文目录 | |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文摘要 | 第4-7页 |
| Chapter One Introduction to Canadian Federal Budget 2016 (CFB) | 第7-10页 |
| 1.1 Background of CFB | 第7页 |
| 1.2 Task Description | 第7-8页 |
| 1.3 Language Features of CFB | 第8页 |
| 1.4 Literature Review | 第8-10页 |
| Chapter Two Interpretation Process | 第10-13页 |
| 2.1 Preparation Before Interpretation | 第10-11页 |
| 2.1.1 Related Knowledge Accumulation | 第10页 |
| 2.1.2 Related Terms and Their Acquisition Method | 第10-11页 |
| 2.2 Interpretation Process | 第11页 |
| 2.3 Quality Control | 第11-13页 |
| Chapter Three Case Analysis in the Interpretation Practice | 第13-26页 |
| 3.1 Difficulties in Note-taking | 第13-21页 |
| 3.1.1 Vertical Writing | 第14-16页 |
| 3.1.2 Using Symbols | 第16-19页 |
| 3.1.3 Note-taking of Numbers | 第19-21页 |
| 3.2 Problems Caused by the Absence of Background Information | 第21-23页 |
| 3.3 Problems of Language Expression in Chinese | 第23-26页 |
| 3.3.1 Amplification | 第23-24页 |
| 3.3.2 Omission | 第24-26页 |
| Chapter Four Reflections | 第26-28页 |
| 4.1 Reflection of Problems | 第26-27页 |
| 4.2 Suggestions | 第27-28页 |
| Chapter Five Conclusion | 第28-29页 |
| Reference | 第29-31页 |
| Appendix One Original Version and the Interpreted Version | 第31-52页 |
| Appendix Two Glossary | 第52-54页 |
| Acknowledgements | 第54页 |
