教育论文网

俄语体育新闻汉译实践报告——以塔斯社体育新闻为例
硕士博士毕业论文站内搜索    
分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→俄语论文
俄语体育新闻汉译实践报告——以塔斯社体育新闻为例
论文目录
 
中文摘要第3-4页
Аннотация第4-8页
一、翻译任务描述第8-9页
（一）翻译文本简述第8页
（二）翻译项目意义第8-9页
二、翻译任务过程第9页
（一）译前准备第9页
（二）翻译过程第9页
三、体育新闻的翻译难点第9-14页
（一）词汇层面第9-12页
1.体育术语第9-10页
2.缩略语第10-11页
3.多义词第11-12页
4.外来词第12页
（二）句法层面第12-13页
1.简单句第12-13页
2.复合句第13页
（三）修辞层面第13-14页
四、翻译策略及案例分析第14-22页
（一）直译与意译第14-17页
1.直译法第14-16页
2.意译法第16-17页
（二）增译与减译第17-20页
1.增译法第17-18页
2.减译法第18-20页
（三）分译与合译第20-22页
1.分译法第20-21页
2.合译法第21-22页
五、翻译实践总结第22-23页
参考文献第23-25页
附录1 原文第25-48页
附录2 译文第48-66页
致谢第66页

本篇论文共66页，点击这进入下载页面。
 
更多论文
俄语体育新闻汉译实践报告——以塔
俄语文本中汉语文化特色词翻译实践
俄罗斯旅游资源文本汉译实践报告
《俄罗斯埃尔米塔日博物馆》汉译实
浅析俄罗斯产品介绍的翻译——以哈
科普文本之全译策略应用刍议——以
会议发言文本汉译实践报告——以普
初中英语课堂中师生话轮转换的现状
《苹果公司环境责任报告》英汉翻译
毛泽东文化观及其当代价值研究
法兰克福学派大众文化批判理论及当
4-6年级小学生的家庭教养方式、社会
初中生社会支持、自我控制与厌学心
初中生心理控制源、心理弹性与考试
初中生自我效能感、主观幸福感与学
初中生心理健康、心理资本与学习倦
马克思正义观及其当代意义
马克思社会发展道路理论及其当代价
马克思市民社会理论及其当代启示
全面从严治党背景下我国农村基层党
抗日战争时期中国共产党民生思想研
习近平党建思想的创新性研究
张闻天对马克思主义中国化的历史贡
农村基层干部政治素质研究
王稼祥外交思想研究
思想政治教育理论灌输法运用中存在
以我国优秀传统文化涵养社会主义核
社会主义核心价值观大众化的有效路
延安精神的时代价值研究
青年公务员思想政治教育存在的问题
新时期反邪教警示教育面临的问题及
中学生学业韧性、学业自我概念与学
留守初中生性别角色与心理健康的关
完美主义、抑郁情绪与初中生学业拖
高中生家长对校外辅导态度的调查研
 
俄语体育新闻论文 实践报告论文 翻译策略论文
版权申明：目录由用户心**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved