《源氏物语》中的和歌汉译考察



《源氏物语》中的和歌汉译考察

分类1：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→日语论文
分类2：教育论文网→马列毛论文→文学理论论文→文学创作论论文→文学翻译论文

《源氏物语》中的和歌汉译考察

论文目录
摘要	第1-5页
要旨	第5-8页
第1章绪论	第8-13页
· 研究背景	第8页
· 研究目的与意义	第8-9页
· 研究对象和方法	第9页
· 先行研究	第9-13页
· 《源氏物语》翻译研究综述	第9-11页
· 中日两国的和歌汉译研究	第11-13页
第2章等效论和文学翻译	第13-17页
· 等效论的起源和发展	第13-14页
· 等效论概念和原则	第14-15页
· 等效论和文学翻译	第15-17页
第3章关于林文月和丰子恺译本	第17-24页
· 译者生平及其翻译观	第17-20页
· 丰子恺的翻译观	第17-18页
· 林文月的翻译观	第18-20页
· 译本生成背景	第20-24页
· 丰、林译本生成背景	第20-21页
· 选择丰、林译本的原因	第21-24页
第4章《源氏物语》中的和歌概况	第24-30页
· 《源氏物语》中的和歌分类和分布	第24-27页
· 《源氏物语》中和歌的艺术功能	第27-30页
第5章《源氏物语》和歌汉译分析	第30-47页
· 微观层面	第30-41页
· 修辞手法	第30-34页
· 文化负载词	第34-37页
· 语气	第37-41页
· 宏观层面	第41-47页
· 文体	第41-44页
· 风格	第44-47页
第6章结论	第47-49页
参考文献	第49-51页
谢辞	第51页

本篇论文共51页，点击这进入下载页面。

更多论文
《源氏物语》中的和歌汉译考察
古希腊希波克拉底体液论初探
Nd³⁺掺杂C12A7粉体的制
餐饮业菜品销售量预测研究
关于q型Szász-Beta-Stancu算子和修
一类带有积分项的时变时滞中立系统
伪抛物控制系统的稳定性
一类具有饱和发生率和饱和治疗函数
常时滞线性时变微分系统的指数稳定
关于一类具有特殊协方差函数的高斯
J(?)rgens-Calabi-Pogorelov定理的
几类模糊积分的性质研究
变导数分数阶Pfaff-Birkhoff变分问
高光碳点及自保护室温磷光纳米材料
高碳氮废水厌氧生物处理过程中VFA及
徽州古民居热舒适性评价及适宜空调
基于绿色理念的明光市祁仓路住宅小
软弱地基上考虑SSI效应的桩基基础隔
大进深办公建筑天然采光及能耗研究
不同涂层厚度对钢框架整体性能的影
多层选煤厂房楼板振动检测与控制研
邻苯二甲酸酯在黏土矿物和土壤上的
以山体为依托的城市带状公园规划设
“新中式”风格在商业街景观设计中
棉胚珠离体培养优化及棕色素合成转
江淮地区双层拱架塑料大棚冬季保温
安徽省野生兰花资源多样性研究及评
EGCG在草鱼体内的代谢及其对致病菌
马鬃岭自然保护区耳霉属的物种多样
升金湖湿地植被覆盖变化和鸟类栖息
茶黄素测定标准的建立以及茶黄棓灵
人工纳米粒子在矿物及土壤中转化和
基于联合仿真技术的电控空气悬架系
小城镇景观基础设施设计研究
城市老公园景观改造提升设计研究—
旅游导向下水乡小城镇规划与建设路

《源氏物语》论文和歌汉译论文等效论论文丰子恺论文林文月论文
版权申明：目录由用户cfp996**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved