《缄默的回声》（第一部分）翻译实践报告—硕士毕业论文下载



《缄默的回声》（第一部分）翻译实践报告

分类1：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文
分类2：教育论文网→马列毛论文→文学理论论文→文学创作论论文→文学翻译论文

《缄默的回声》（第一部分）翻译实践报告

论文目录
摘要	第1-5页
Abstract	第5-7页
第一章引言	第7-8页
第二章翻译任务简介	第8-9页
第三章译前准备	第9-11页
· 建立术语表	第9-10页
· 译前分析	第10-11页
· 原语文本的语言定位	第10页
· 文学文体学在小说翻译中的功能	第10-11页
第四章《缄默的回声》翻译过程中文学文体学的应用	第11-18页
· 词汇层面的翻译	第11-13页
· 首因效应与客观性	第11-12页
· 外语成分	第12-13页
· 句法层面的翻译	第13-16页
· 句式结构与信息突显	第13-14页
· 句子结构修辞	第14-16页
· 叙述话语层面的翻译	第16-18页
· 直接引语	第16-17页
· 自由直接引语	第17-18页
第五章结论	第18-19页
参考文献	第19-20页
附录一原文文本	第20-84页
附录二译文文本	第84-114页
致谢	第114-115页
个人简历	第115页

本篇论文共115页，点击这进入下载页面。

更多论文
《缄默的回声》（第一部分）翻译实
地方文化的传译策略——小说《清水
缺氧诱导因子HIF-1α及上皮间质转化
汉英俗语翻译策略探究-《红蝗》（节
《缄默的回声》（第二、三部分）翻
宁夏口译人才需求的调查报告
吴忠孙家滩ZH-WESCO牧草基地实践报
译前准备对交替传译质量的影响
关联理论指导下的交替传译——以宁
《中国·宁夏》外宣画册翻译实践报
功能对等理论关照下《爱情公寓4》第
《枸杞原汁HACCP计划书》翻译实践报
导游词中文化特色词的翻译方法研究
《葡萄酒圣经》（节选）翻译实践报
交际翻译视角下公示语的汉英翻译研
《创意工厂》(节选)翻译实践报告
功能对等视角下《中国政府工作报告
变译理论指导下的《多元文化课堂幼
《宁夏社会科学》摘要英译实践报告
重庆江湖菜菜名翻译实践报告
盐霉素通过Wnt/β-catenin信号通路
医学口译过程中的问题分析——以“
《临猗县公安局信息系统工程委托监
2014中国（宁夏）国际牛羊肉产品及
银川市街区公示语汉英翻译现状调查
基于情境的英语口语教学的设计与实
北方民族大学创业教育家研讨会交替

文学文体学论文假象等值论文
版权申明：目录由用户雨夜**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved