许渊冲英译唐诗实践研究—硕士毕业论文下载



许渊冲英译唐诗实践研究

分类1：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文
分类2：教育论文网→马列毛论文→文学理论论文→文学创作论论文→文学翻译论文

许渊冲英译唐诗实践研究

论文目录
摘要	第1-6页
Abstract	第6-9页
序言	第9-11页
一、许渊冲英译唐诗实践历程概述	第11-17页
（一）高起点的第一阶段翻译实践	第11-13页
（二）侧重基本操作技巧的第二阶段翻译实践	第13页
（三）以英译唐诗为代表的第三阶段翻译实践	第13-17页
二、许渊冲英译唐诗实践特征	第17-28页
（一）为追求“意美”而进行的创造性叛逆	第18-23页
（二）为追求“音美”而进行的“创造性叛逆”	第23-26页
（三）力求再现原文结构的形式美	第26-28页
三、许渊冲英译唐诗实践的美学思想及其价值	第28-40页
（一）许渊冲翻译美学思想概述	第28-31页
（二）中国传统译论学派对许渊冲的影响	第31-34页
（三）许渊冲对传统译论的继承和发展	第34-40页
结语	第40-41页
参考文献	第41-43页
攻读硕士学位期间发表的论文	第43-44页
致谢	第44页

本篇论文共44页，点击这进入下载页面。

更多论文
许渊冲英译唐诗实践研究
重庆铜梁龙文化分析
论意识形态与文化的辩证关系
唐宋八大家与襄阳考论
广西博白绿珠信仰文化研究
《西事珥》校注
广西宁明花山崖壁画文化研究
以哲学解读后危机时代下产业发展与
马克思唯物史观论域的迁移及其启示
少数民族传统文化德育资源的开发利
高职生主观幸福感及其与心理健康、
河南大学生心理健康现状及体育锻炼
佛教思想和谐观研究
从南宁市五通庙信仰探索当地民间宗
天等县龙马屯岩溶洼地土壤养分空间
中职化学混合式学习的教学设计研究
近临界水中蔗渣微晶纤维素的制备工
武鸣县生态用地区划分及保护对策研
河池市土地利用变化的驱动力及预测
广西岩溶区县级石漠化治理模式适宜
广西石漠化治理模式案例库管理系统

许渊冲论文唐诗英译实践
版权申明：目录由用户wenda200205**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved