《2013年黑龙江省政府工作报告》（节选）的翻译实践报告—硕士毕业论文下载



《2013年黑龙江省政府工作报告》（节选）的翻译实践报告

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→日语论文

《2013年黑龙江省政府工作报告》（节选）的翻译实践报告

论文目录
摘要	第1-6页
Abstract	第6-10页
第1章引言	第10-11页
第2章翻译任务描述	第11-13页
2.1 翻译任务背景介绍	第11页
2.2 文本性质及特点	第11-13页
第3章翻译过程描述	第13-16页
3.1 译前准备	第13-14页
3.2 翻译过程	第14页
3.3 译后事项	第14-16页
第4章翻译案例分析	第16-26页
4.1 词语类的翻译	第16-19页
4.1.1 政治性词汇的翻译	第16-17页
4.1.2 四字格词语的翻译	第17-18页
4.1.3 高频词汇的翻译	第18-19页
4.2 句子的翻译	第19-23页
4.2.1 顺译与意译	第19-21页
4.2.2 加译与简译	第21-22页
4.2.3 句式的转换	第22-23页
4.3 其他翻译问题的处理	第23-26页
4.3.1 计量单位的转换	第23-24页
4.3.2 句子的时态	第24-26页
第5章翻译实践总结	第26-29页
5.1 翻译经验总结	第26-27页
5.2 翻译实践中待解决的问题及相关思考	第27-28页
5.3 对今后学习工作的启发及展望	第28-29页
结论	第29-30页
参考文献	第30-32页
附录	第32-59页
致谢	第59页

本篇论文共59页，点击这进入下载页面。

更多论文
《2013年黑龙江省政府工作报告》（
50 Hz工频磁场暴露对FL细胞神经酰胺
从日译本《手》看译者主体性的制约
某喷涂生产线化学毒物风险评价方法
异化翻译视角下日语借词的研究
大连焊接车间空气中有害物质监测分
汽轮机技术类词汇翻译实践报告
上海市黄浦江水体菌群分布研究
专利文件《发动机》翻译实践报告
闸北区长途汽车客运中心候车室卫生
陪同口译中译员的角色认识——基于
南昌市城市环境卫生管理改革路径探
中日口译中跨文化交际意识的重要性
广州市大气污染、气象与逐日人群死
中日同声传译中的显化现象——以第
大气细颗粒物对小鼠表皮组织中表皮
电视采访活动中联络口译员的角色研
某高新园区空气PAHs污染及人体健康
定语标志“的”与「の」的对比研究
多种环境化学物经人CYP2E1代谢活化
会议交替传译中理解的影响因素及应
农药、塑化剂与蛋白质的结合机理研
“超越民族主义，共建和谐亚洲”国
几种环境雌激素与DNA相互作用检测
口译质量评估中的忠实度——从信息
防晒霜中纳米氧化锌和氧化钛在小鼠
关于非语言信息在中日口译过程中应
壬基酚及其异构体对NCTC Clone 146
商务谈判口译实践报告——以芳香剂
中日交替传译文化缺省现象研究
双酚A早期暴露对雄性大鼠成年后海马
SO₂对大鼠心脏及脑线粒

日语翻译论文翻译实践论文
版权申明：目录由用户须弥**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved