中日口译中释意理论的应用——以顾彼思特别讲座中的问答环节的中日口译为例



中日口译中释意理论的应用——以顾彼思特别讲座中的问答环节的中日口译为例

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→日语论文

中日口译中释意理论的应用——以顾彼思特别讲座中的问答环节的中日口译为例

论文目录
摘要	第1-4页
要旨	第4-8页
第一章はじめに	第8-14页
1.1 研究の背景	第8-12页
1.1.1 先行研究	第9-11页
1.1.2 問題提起	第11-12页
1.2 研究の目的	第12页
1.2.1 指導意義の拡大	第12页
1.2.2 通訳者への啓示	第12页
1.3 研究の方法	第12-13页
1.4 論文の構成	第13-14页
第二章理論的枠組み	第14-18页
2.1 確立と発展	第14-15页
2.2 基本コンセプト	第15-16页
2.3 忠実の基準	第16-18页
第三章応用の必要性	第18-23页
3.1 言葉の差異	第18-19页
3.2 文化の差異	第19-20页
3.3 口語の特徴	第20-23页
第四章ケーススタディ	第23-31页
4.1 実例	第23-25页
4.2 対策	第25-30页
4.2.1 接続詞の活用	第25-27页
4.2.2 文の構造の再編集	第27-28页
4.2.3 意味の転換	第28-29页
4.2.4 情報の補足	第29-30页
4.3 まとめ	第30-31页
第五章おわりに	第31-32页
参考文献	第32-34页
謝辞	第34-35页
付録	第35-56页
1、背景	第35页
2、質問のまとめ	第35-36页
3、本文	第36-56页

本篇论文共56页，点击这进入下载页面。

更多论文
中日口译中释意理论的应用——以顾
润燥降气方对小鼠食管癌前病变相关
等价范式在会展口译中的应用探索
前胡在大鼠体内的代谢物鉴定与药物
图示理论与听众意识
秦皮药代动力学及秦皮接骨胶囊质量
否定表达的口译研究——以中国高级
连翘脂素在肝微粒体中代谢及对大鼠
从目的论视角看中日口译中变译手段
翁沥通对大鼠肝脏细胞色素P450酶系
藤井省三的超越意识及复译策略——
盐酸小檗碱对NAFLD大鼠肠黏膜屏障的
鬼狐文化意象日译研究——以《聊斋
癃闭舒对大鼠肝脏细胞色素P450酶系
基于目的翻译理论的中国特色词汇的
黄芪注射液防治糖尿病造影剂肾病的
商务口译实践报告——以光学玻璃镜
五味子乙素经Nrf2-ARE信号通路抑制
改写理论视阈中的中国电影翻译——
苹果多酚50%乙醇提取物对抗溃疡性结
《书剑恩仇录》日译本研究——以武
释意理论在中日交替传译中的应用
柿鞣质水提取物对白色念珠菌耐药基
关于中日联络口译中“零口译”的研
华蟾毒精对心肌细胞L型钙电流，钙瞬
汽车论坛同声翻译的翻译实践报告
基于BDNF介导的PI3K/AKT信号通路补
“生涯科技”翻译实践报告
实验性妇科实寒证与乏氧的关系及加
关于《丰乳肥臀》中“文化关联词汇
红花黄色素对大鼠糖尿病视网膜病变
“附和语”的中日对比及日语学习者
参芍口服液对糖尿病大鼠心肌纤维化
「この」「その」的文脉指示用法以
益气养阴清热利湿方对IgA肾病大鼠肾
条件句中日对比研究——以「ナヲ」

释意理论论文中日口译论文三角模型论文
版权申明：目录由用户许晓**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved