教育论文网

十种《道德经》英译本的描述性研究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
十种《道德经》英译本的描述性研究
论文目录
 
Acknowledgements第1-5 页
Abstract in Chinese第5-7 页
Abstract in English第7-11 页
1. Introduction第11-13 页
2. Literature Review第13-18 页
3. Essential Ideas of Descriptive Translation Studies第18-23 页
  · Background of DTS第18-20 页
  · Key ideas and essential breakthrough第20-23 页
4. Description of the Source text and Presentation of the Ten English Versions第23-34 页
  · Tao Te Ching第23-25 页
  · Commentaries and Translations of TTC第25-28 页
  · Ten selected English versions第28-34 页
5. Function-oriented and Product-oriented Description of the Ten TTs第34-72 页
  · Function-oriented and diachronic description of the ten TTs第35-47 页
    · Period of Christianization (1868-1905)第35-36 页
    · Period of western adaptation (1915-1973)第36-38 页
    · Period of plural interpretations (1973-)第38-40 页
    · Diachronic differences of micro decisions among the ten TTs第40-47 页
  · Product-oriented description of the ten TTs第47-64 页
    · Problems encountered by both Chinese and western translators第48-58 页
    · Major differences between the English versions produced by Chinese and western translators第58-64 页
  · Intertexuality第64-72 页
    · Intertexuality between the English versions第65-70 页
    · Intertexuality between English versions and relevant sources第70-72 页
6. Conclusion第72-74 页
Bibliography第74-77 页
Appendix 1 Table of English Translations of Tao Te Ching (1868-2000)第77-83 页
Appendix 2 Total number of the words in the ten selected English versions第83-84 页
Appendix 3 High-frequency words of the ten selected English versions第84-85 页
Appendix 4 An Online Database of 40 TTC English versions第85-89 页

本篇论文共89页,点击这进入下载页面
 
更多论文
十种《道德经》英译本的描述性研究
网络环境下受众议题转化研究--以天
压电式及薄膜式电—气转换器技术与
弓形虫速殖子DNA提取及LAMP检测弓形
形象与话语的第三类表达--民间文学
自由主义新闻思潮范式研究
碳纤维布加固桥梁的设计理论研究
学习与借鉴,创新与超越--从“三言
抗人CD40人—鼠嵌合抗体的构建表达
韩剧在我国的网络传播模式及效果研
用遗传/模拟退火算法进行具有多流股
黄陂木兰传说研究
小鼠B7-H3基因转染细胞株和单克隆抗
从《拉呱》看方言新闻对弱势群体话
产品设计仓库系统的研究
先秦儒家《诗》学述论
鼠抗人FL单克隆抗体的制备及其生物
开心网的传播特性研究
复杂应力条件下饱和松砂的不排水动
实验性兔脑动脉瘤模型的建立及NF-κ
《台北人》英译本中放逐主题的再现
载气蒸发的发展及其换热面上结垢的
日本读卖新闻集团经营策略分析
论毛泽东诗词英译本中意象的处理
角质形成细胞、维生素C和胰岛素对成
英汉语调的比较研究
下肢着装压迫对皮肤血流的影响与作
大众传播心理距离的嬗变
歌词语言研究--基于语料库的英汉对
负载供体抗原受体imDC诱导CD4~+CD2
论媒介权力的理解与表达--以《南方
解读爱丁堡学派的科学知识社会学
 
《道德经》论文 描写翻译学论文 规范 差异 互文性论文
版权申明:目录由用户xooly**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved