论文目录 | |
| 摘要 | 第1-8
页 |
| ABSTRACT | 第8-10
页 |
| List of Tables | 第10-11
页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第11-16
页 |
| · A Brief Review of the Previous Research on Loan Words in Chinese | 第11-12
页 |
| · Research Contents | 第12-14
页 |
| · A general study of loan words in Chinese | 第12-13
页 |
| · The phenomenon of prevailing letter words in Chinese | 第13
页 |
| · The changing attitude of the Chinese language toward loan words and its reasons | 第13-14
页 |
| · Conclusion | 第14-15
页 |
| · The Significance | 第15-16
页 |
| Chapter Two LOAN WORDS IN CHINESE | 第16-26
页 |
| · The Theory of Language Contact & Language Borrowing | 第16-22
页 |
| · The Theory of Language Contact | 第16-18
页 |
| · Language borrowing—loan words | 第18-21
页 |
| · The three peak periods of borrowing words into Chinese | 第21-22
页 |
| · Classification of Loan Words in Terms of the way of borrowing | 第22-26
页 |
| · Phonetic loans | 第23
页 |
| · Translation loans | 第23-24
页 |
| · Hybrids | 第24
页 |
| · Loanshift | 第24
页 |
| · Graphic loans | 第24-26
页 |
| Chapter Three THE PREVAILING LETTER WORDS IN CHINESE | 第26-44
页 |
| · The Sociolinguistic Phenomenon—The Popularity of Letter Words in Chinese | 第26-32
页 |
| · The Definition of Letter Words in Chinese | 第32-34
页 |
| · Classification of Letter Words in Chinese | 第34-35
页 |
| · Pure letter words | 第34
页 |
| · Mixed letter words | 第34-35
页 |
| · Chinese Pinyin letter words | 第35
页 |
| · The Distribution Field of Letter Words in Chinese | 第35-36
页 |
| · Letter words in politics | 第35
页 |
| · Letter words in economics | 第35-36
页 |
| · Letter words in culture | 第36
页 |
| · Letter words in science and technology | 第36
页 |
| · The Characteristics of Letter Words in Chinese | 第36-39
页 |
| · Simplicity | 第37
页 |
| · Vividness | 第37-38
页 |
| · International acceptability | 第38-39
页 |
| · The Impact of Letter Words upon Chinese Language System | 第39-42
页 |
| · Positive influence of letter words upon Chinese | 第39-40
页 |
| · Enriching Chinese vocabulary | 第39-40
页 |
| · Accelerating the internationalization of the Chinese language | 第40
页 |
| · Negative influence of letter words upon Chinese | 第40-42
页 |
| · Weakening the stability of Chinese character system | 第41
页 |
| · Bringing some inconvenience to the Chinese people's communication | 第41-42
页 |
| · The Standardization of Letter Words in Chinese | 第42-44
页 |
| Chapter Four THE CHANGING ATTITUDE OF THE CHINESE LANGUAGE TOWARD LOAN WORDS | 第44-47
页 |
| · The Changing Attitude of the Chinese Language toward Loan Words;A Historical Review | 第44-47
页 |
| · The attitude of repulsiveness toward loan words in Chinese | 第44-45
页 |
| · The attitude of acceptance toward loan words in Chinese | 第45-46
页 |
| · The attitude of dialectics toward loan words in Chinese | 第46-47
页 |
| Chapter Five REASONS FOR THE CHANGING ATTITUDE OF THE CHINESE LANGUAGE TOWARD LOAN WORDS | 第47-59
页 |
| · Social Explanations | 第47-48
页 |
| · Cultural Explanations | 第48-51
页 |
| · Cultural imbalance between English and Chinese | 第48-50
页 |
| · Influenced by traditional Chinese language civilization | 第50-51
页 |
| · Linguistic Explanations | 第51-56
页 |
| · The Principle of Economy in language use | 第51-52
页 |
| · The function of semantic ambiguity of loan words | 第52-53
页 |
| · Euphemistic function of loan words | 第53-55
页 |
| · Diverse translations of loan words lead to direct borrowing | 第55-56
页 |
| · Psychological Explanations | 第56-59
页 |
| Chapter SixCONCLUSION | 第59-61
页 |
| REFERENCES | 第61-64
页 |
| Acknowledgements | 第64
页 |
