《共焦显微技术》英译实践报告



《共焦显微技术》英译实践报告

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

《共焦显微技术》英译实践报告

论文目录
摘要	第1-8页
Abstract	第8-14页
第1章引言	第14-17页
1.1 研究背景	第14-16页
1.2 报告结构	第16-17页
第2章《共焦显微技术》翻译项目介绍	第17-19页
2.1 翻译项目来源	第17页
2.2 翻译内容介绍	第17页
2.3 项目要求	第17-18页
2.4 文本选择的意义	第18-19页
第3章《共焦显微技术》翻译过程描述	第19-25页
3.1 译前准备	第19-23页
3.1.1 翻译辅助工具的准备	第19页
3.1.2 平行文本资料的准备	第19页
3.1.3 相关翻译理论的准备	第19-20页
3.1.4 《共焦显微技术》文外文内因素分析	第20-23页
3.2 翻译流程	第23-25页
3.2.1 翻译计划制定	第23页
3.2.2 翻译流程设计	第23-25页
第4章翻译案例分析	第25-43页
4.1 科技专著中词语层面的翻译	第25-31页
4.1.1 专业术语的翻译	第25-28页
4.1.2 翻译中动词的使用	第28-30页
4.1.3 翻译中介词的使用	第30-31页
4.2 科技专著中句子层面的翻译	第31-37页
4.2.1 合译	第31-32页
4.2.2 增译	第32页
4.2.3 省译	第32-34页
4.2.4 中文连动句英语靠逻辑	第34页
4.2.5 主动变被动	第34-35页
4.2.6 巧用比较级	第35-37页
4.3 科技专著中语篇层面的翻译	第37-43页
4.3.1 代词作为语篇衔接手段的使用情况	第37-38页
4.3.2 语篇中“和”“与”的翻译	第38-39页
4.3.3 关于方程运算的语篇中说明文字的翻译	第39-43页
第5章翻译实践总结	第43-45页
5.1 科技翻译人员应具备的职业素养	第43页
5.2 翻译实践中遇到的问题与反思	第43-45页
结语	第45-46页
参考文献	第46-49页
附录	第49-104页
附录1 原文	第49-72页
附录2 译文	第72-101页
附录3 术语表	第101-104页
致谢	第104页

本篇论文共104页，点击这进入下载页面。

更多论文
《共焦显微技术》英译实践报告
动静脉内瘘早期通畅率相关影响因素
24周不同量钙磷饮食对尿毒症大鼠甲
Mechanical Design（《机械设计》）
模因论视域下的纪录片字幕翻译研究
终末期肾脏病患者血清基质金属蛋白
理雅各《大学》英译本功能对等特征
缺血性损伤肾脏中骨髓来源肾脏干细
不同时间移植骨髓间充质干细胞对大
心智哲学视域下的翻译过程研究——
FGF-23、MGP、Fetuin-A在维持性血液
《三体》和《黑暗森林》译者伦理研
尿激酶3’-UTR基因多态性与特发性草
识解理论视阈下《昭明文选·赋》英
桡侧副动脉穿支皮瓣的解剖研究及临
顺应论角度下《历史知多少》英汉翻
自体脂肪表情肌内注射和结构性注射
Language Society and Power（节选
短节段椎弓根钉系统联合CSC颗粒骨治
《地理学概览》翻译实践报告
后外侧入路小切口与传统切口全髋关
《企业话语》（第三章）翻译报告
《旅游业和酒店业的社交媒体营销》
经椎旁肌入路治疗胸腰椎骨折的临床
《我们仨》（节选）翻译实践报告
腰椎后路椎间“环锯形”植骨术治疗
《夜莺》一至五章翻译报告
微创小切口与常规切口在全髋关节置
《旅游服务业社交媒体营销》（节选
踝部骨折术后运动康复的临床研究
《当呼吸成为奢求》（节选）翻译报
关节镜手术与关节镜手术联合术后放
《夜莺》（节选）翻译报告
经改良Judet入路锁定重建钢板治疗肩
《雪孩》（节选）翻译报告
成人股骨转子间骨折的临床研究：髓
《一个英国胖子》（第一至三章）翻
镶嵌式外固定支架与LCP钢板治疗胫骨
《计算机科学中的伦理：简明模块》
Pilon骨折的内固定选择：锁定钢板与
《翻译—跨语言文化的交际》（节选
腕部韧带切除前后舟月骨位移变化的
基于互文翻译策略的中国传统文化外
动态套筒式三翼钉固定股骨颈骨折的
企业文化传播视域下的重新语境化与
后路微创治疗伴或不伴终板Modic改变
跨国公司年报翻译报告

光学翻译论文语篇分析模式论文
版权申明：目录由用户甘**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved