小说《难忘的一个周末》和《不劳而获》翻译报告



小说《难忘的一个周末》和《不劳而获》翻译报告

分类1：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文
分类2：教育论文网→马列毛论文→文学理论论文→文学创作论论文→文学翻译论文

小说《难忘的一个周末》和《不劳而获》翻译报告

论文目录
Abstract	第1-5页
摘要	第5-10页
第一章引言	第10-14页
· 项目来源	第10页
· 作者简介	第10-11页
· 项目背景	第11页
· 内容简介	第11-14页
第二章项目的原文与译文	第14-50页
· 项目原文	第14-32页
· 《难忘的一个周末》原文	第14-24页
· 《不劳而获》原文	第24-32页
· 项目译文	第32-50页
· 《难忘的一个周末》译文	第32-42页
· 《不劳而获》译文	第42-50页
第三章翻译具体问题与应对策略	第50-62页
· 翻译准备	第50-51页
· 译前准备	第50页
· 工具书和网络资源的使用	第50-51页
· 翻译中出现的难点及解决方法	第51-52页
· 翻译过程中所采用的翻译方法及理论基础	第52-55页
· 纽马克的语义翻译和交际翻译理论	第52-54页
· 语义翻译和交际翻译理论指导下的翻译策略及应用	第54-55页
· 翻译技巧及案例分析	第55-62页
· 增译法	第55-56页
· 词类转移法	第56-58页
· 拆译法	第58-59页
· 正说反译,反说正译法	第59-60页
· 语态变换法	第60-62页
第四章结论	第62-63页
· 译者的素质	第62页
· 翻译启示	第62页
· 项目的局限性和未来研究方向	第62-63页
参考文献	第63-65页
致谢	第65 页

本篇论文共65页，点击这进入下载页面。

更多论文
小说《难忘的一个周末》和《不劳而
上海老国货广告中的审美文化研究
基于文化旅游视角下山东省实景演出
英语世界中的李清照及其诗词翻译研
图形—背景理论关照下的汉语山水田
接受美学视角下《西游记》两个英译
强激光与等离子体作用产生的不稳定
量子点荧光共振能量转移三维数值模
一类超混沌系统的时滞自适应同步
W_mB_n(m+n≤7)团簇的密度泛函理论
表面等离子体慢光波导的理论研究
基于数据复杂性的信息系统复杂度测
激光Maxwell-Bloch方程时空混沌及网
一类随机参数离散系统的动力学行为
求解大型稀疏线性方程组若干迭代算
图的路圈性质的子图度型充分条件研
中国现当代艺术的困境与出路
“花”样年华--现当代女性艺术中对
“东道西器”的困境--关于中国风景
“故乡”色彩在夏加尔套色石版画中
“我”与城市—作为个体生存经验表
关中盛唐壁画墓中的四神图像研究
晋剧字号班研究
烟台当代京剧口述史
百日集训的历史影响--天津市青年京
试论赖声川及其“表演工作坊”的喜
秦印界格篆刻章法审美探析
青藏高原地表气压拖曳的估算及其特
BCC-AGCM-ChemO模式对20世纪全球O<
青藏高原、亚洲季风区及副热带北美
玉米干旱过程及其动态模拟
基于遥感作物模型的东北玉米产量和
从操纵论评葛浩文英译《红高粱家族
语域视阈下的汉诗英译研究--以《千
官方赞助人的操纵—中国当代政治话
纪录片英译汉实践中的功能主义翻译

翻译报告论文语义翻译论文交际翻译论文翻译技巧论文
版权申明：目录由用户kao**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved