论文目录 | |
| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Chapter 1 Task Description | 第7-10页 |
| · Course introduction | 第7页 |
| · Background introduction | 第7-8页 |
| · Purposes of the project | 第8页 |
| · Importance of the project | 第8-9页 |
| · Structure of this project | 第9-10页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第10-13页 |
| · Books of cultural communications between China and the world | 第10-11页 |
| · Adaptation theory | 第11-13页 |
| Chapter 3 Translation purposes | 第13-16页 |
| · Purpose of this translation practice | 第13页 |
| · Purpose of the translator | 第13-14页 |
| · Purpose of the target reader | 第14-16页 |
| Chapter 4 Translation Process | 第16-17页 |
| Chapter 5 Application of Adaptation Theory in Specific Cases | 第17-30页 |
| · Dealing with words and phrases | 第17-26页 |
| · Liberal translation | 第17-18页 |
| · Literal translation plus notes | 第18-19页 |
| · Transliteration | 第19-22页 |
| · Intersemiotic translation | 第22-26页 |
| · Dealing with sentences and paragraphs | 第26-30页 |
| Conclusion | 第30-32页 |
| Bibliography | 第32-33页 |
| Acknowledgement | 第33-34页 |
