教育论文网

汉语国学专著英译实践报告——以《国学及其现代性》所选语篇为例
硕士博士毕业论文站内搜索    
分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文
汉语国学专著英译实践报告——以《国学及其现代性》所选语篇为例
论文目录
 
摘要第1-6页
ABSTRACT第6-9页
引言第9-10页
一、翻译任务介绍第10-12页
　　（一）翻译项目来源及作者介绍第10页
　　（二）翻译项目背景第10-11页
　　（三）翻译项目目标第11页
　　（四）翻译项目意义第11-12页
　　（五）翻译进度第12页
二、翻译过程第12-15页
　　（一）译前准备第12-13页
　　（二）译中策略第13-14页
　　（三）译后审校第14-15页
三、翻译过程中出现的问题及解决方案第15-33页
　　（一）翻译过程中出现的问题第15-16页
　　　　·文化特色词汇翻译问题第15-16页
　　　　·文言句式及内含有文化辞语的句式翻译问题第16页
　　（二）解决方案及案例分析第16-33页
　　　　·直译与意译第16-19页
　　　　·加注与注释法第19-23页
　　　　·泛化法第23-27页
　　　　·补偿法第27-30页
　　　　·变通法第30-33页
四、翻译实践总结第33-36页
　　（一）本翻译实践存在的问题与不足第33-34页
　　（二）本次翻译任务的心得第34-36页
参考文献第36-37页
致谢第37-38页
附录第38-80页

本篇论文共80页，点击这进入下载页面。
 
更多论文
汉语国学专著英译实践报告——以《
商务活动口译实践报告
汉语法律理论文本英译实践中的衔接
高中英语学困生英语学习焦虑调查研
语境理论在高中英语词汇教学中的应
可理解性输入理论指导下的高中英语
汉语法律学术文本英译实践报告——
汉语旅游类文本复杂句英译实践报告
汉语经济类文本英译的句式重构——
地方志文本中复杂句式英译的实践报
中国—东盟博览会英汉交替传译实践
结构与语义衔接在《陇南市政府工作
影响口译质量的因素分析及改进方案
哈尔滨某纸浆厂合同文本汉译俄翻译
俄语体育文本汉译实践报告——以俄
电话商务口译的翻译技巧
北途户外俱乐部活动策划书俄译实践
在公文事务语体中翻译转换法的运用
钢琴演奏中紧张心理成因分析及应对
浅论约翰·凯奇的激进音乐思想与创
略论马思聪的早期音乐创作
中国钢琴作品民族风格的形成与发展
如何在业余合唱团中训练无伴奏合唱
简析肖邦民族音乐的精髓《玛祖卡舞
中外女中音歌唱家演唱分析与比较—
何占豪古筝作品中的民族元素研究—
品读合唱民族化之发展历史浅谈当今
古典意大利艺术歌曲的艺术风格及在
诗情乐意—中国艺术歌曲百年源流及
键盘上的舞蹈——以e小调帕蒂塔BWV
传统·现代·流行·时尚——民族声
 
汉译英论文 翻译策略论文 实践报告论文
版权申明：目录由用户pengpen980**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved