教育论文网

地方志文本中复杂句式英译的实践报告——以《朝阳历史与文化》翻译实践为例
硕士博士毕业论文站内搜索    
分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文
地方志文本中复杂句式英译的实践报告——以《朝阳历史与文化》翻译实践为例
论文目录
 
摘要第1-6页
Abstract第6-8页
引言第8-10页
一、翻译任务描述第10-12页
　　（一）任务来源第10-11页
　　（二）任务背景第11-12页
二、翻译过程第12-19页
　　（一）译前准备第12-15页
　　　　1、参考资料选取第12-13页
　　　　2、使用工具说明第13页
　　　　3、地方志文本特点分析第13-15页
　　（二）译中过程第15-17页
　　　　1、翻译人员安排第15-16页
　　　　2、翻译流程安排第16-17页
　　（三）译后校对第17-19页
　　　　1、初次校稿第17页
　　　　2、二次校稿第17-18页
　　　　3、三次校稿第18-19页
三、翻译问题及解决方案第19-32页
　　（一）翻译中遇到的问题第19-20页
　　（二）解决方案第20-32页
　　　　1、无主句的处理第20-24页
　　　　2、长句的处理第24-28页
　　　　3、文言文句式的处理第28-32页
四、翻译实践总结第32-33页
五、问题与不足第33-34页
致谢第34-35页
参考文献第35-36页
附录第36-91页

本篇论文共91页，点击这进入下载页面。
 
更多论文
地方志文本中复杂句式英译的实践报
中国—东盟博览会英汉交替传译实践
结构与语义衔接在《陇南市政府工作
影响口译质量的因素分析及改进方案
哈尔滨某纸浆厂合同文本汉译俄翻译
俄语体育文本汉译实践报告——以俄
电话商务口译的翻译技巧
北途户外俱乐部活动策划书俄译实践
在公文事务语体中翻译转换法的运用
钢琴演奏中紧张心理成因分析及应对
浅论约翰·凯奇的激进音乐思想与创
略论马思聪的早期音乐创作
中国钢琴作品民族风格的形成与发展
如何在业余合唱团中训练无伴奏合唱
简析肖邦民族音乐的精髓《玛祖卡舞
中外女中音歌唱家演唱分析与比较—
何占豪古筝作品中的民族元素研究—
品读合唱民族化之发展历史浅谈当今
古典意大利艺术歌曲的艺术风格及在
诗情乐意—中国艺术歌曲百年源流及
键盘上的舞蹈——以e小调帕蒂塔BWV
传统·现代·流行·时尚——民族声
理性的浪漫—舒伯特钢琴即兴曲创作
画启乐思，音绘画意——浅析穆索尔
小区广场舞用地的人性化设计研究
我国音乐艺术教育机构发展现状研究
“具有中华文化的高识别度”—论方
从当代演唱会看阿尔托戏剧理论的合
民族歌剧《运河谣》艺术特征探析
莫扎特歌剧女角分析——以三部歌剧
中国小剧场戏剧发展现状分析及对策
 
地方志文本论文 复杂句式论文 历史与文化论文
版权申明：目录由用户jing**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved