论文目录 | |
| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 目录 | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-11页 |
| Background of the Project | 第8-9页 |
| Objectives | 第9页 |
| Significance | 第9-10页 |
| Translation tools | 第10页 |
| Structure of the Report | 第10-11页 |
| Chapter One An Introduction to Western Images of China | 第11-14页 |
| · Introduction to the writer | 第11页 |
| · A brief introduction to Western Images of China | 第11-14页 |
| Chapter Two Skopos Theory | 第14-19页 |
| · Origin and Development of Skopos Theory | 第15-16页 |
| · Three Principles of Skopos Theory and Its Evaluation Criteria | 第16-19页 |
| Chapter Three Case Analysis | 第19-29页 |
| · Vocabulary Translation | 第19-23页 |
| · Polysemy | 第19-21页 |
| · Transformation | 第21-23页 |
| · Summary | 第23页 |
| · Sentence Translation | 第23-29页 |
| · Division | 第24-25页 |
| · Amplification and Omission | 第25-26页 |
| · Domestication | 第26-28页 |
| · Summary | 第28-29页 |
| Conclusions | 第29-31页 |
| Bibliography | 第31-33页 |
| Appendix Ⅰ:Translation of Selected Excerpts from Western Images of China | 第33-49页 |
| Appendix Ⅱ:Selected Excerpts from Western Images of China | 第49-73页 |
| Acknowledgements | 第73页 |
