论文目录 | |
| ACKNOWLEDGEMENT | 第1-5页 |
| 内容摘要 | 第5-7页 |
| ABSTRACT | 第7-12页 |
| Introduction | 第12-14页 |
| Chapter Ⅰ Literature Review | 第14-19页 |
| · Comments on Lin Yutang and His Works | 第14-15页 |
| · Review of Researches on Lin Yutang's Translation | 第15-17页 |
| · Perspective of the Thesis | 第17-19页 |
| Chapter Ⅱ Analysis of Lin Yutang's Aesthetic View on Translation | 第19-31页 |
| · An introduction to Translation Aesthetic | 第19-21页 |
| · Aesthetic Subject | 第19-20页 |
| · Aesthetic Object | 第20-21页 |
| · The Origins of Lin Yutang's Aesthetic Views on Translation | 第21-26页 |
| · Take-in from Western Aesthetic Views | 第22页 |
| · Take-in from Chinese Traditional Culture | 第22-23页 |
| · Take-in from Chinese Traditional and Contemporary Translation Aesthetic | 第23-26页 |
| · Analysis of Lin Yutang's Aesthetic Views on Translation | 第26-30页 |
| · Introduction to "On Translation" | 第26-29页 |
| · Interpretation of "Aesthetic Quality" | 第29-30页 |
| · Summary | 第30-31页 |
| Chapter Ⅲ Lin's Aesthetic View Reflected in Moment in Peking | 第31-39页 |
| · Background of Moment in Peking | 第31-33页 |
| · Beauty in Translation of Chinese Poetry | 第33-36页 |
| · Beauty in Translation of Chinese Cuisine | 第36-37页 |
| · Beauty in Translation of Chinese Philosophy | 第37-39页 |
| Conclusion | 第39-41页 |
| Bibliography | 第41-42
页 |
