论文目录 | |
| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| Project Description | 第10-14页 |
| Source Text / Target Text | 第14-54页 |
| Translation Report | 第54-78页 |
| I. Introduction | 第54-60页 |
| 1.1 Definition of the Culture-Specific Items | 第55-56页 |
| 1.2 Previous Studies on C-E Cultural-Specific Items | 第56-60页 |
| II. Classification and Translation Principles of the Mongolian Culture-Specific Items in the Source Text | 第60-65页 |
| 2.1 The Classification of the Mongolian Culture-Specific Items in the Source Text | 第60-62页 |
| 2.2 The Translation Principles of the Mongolian Culture-Specific Items | 第62-65页 |
| III. Translation Methods of the Mongolian Culture-Specific Items | 第65-76页 |
| 3.1 Transliteration | 第65-69页 |
| 3.1.1 Transliteration with Gloss | 第65-67页 |
| 3.1.2 Transliteration without Gloss | 第67-69页 |
| 3.2 Paraphrase | 第69-70页 |
| 3.3 Omission | 第70-71页 |
| 3.4 Addition | 第71-72页 |
| 3.5 Imitation | 第72-74页 |
| 3.6 Synonym | 第74-76页 |
| IV. Conclusion | 第76-78页 |
| Bibliography | 第78-80页 |
| Appendix | 第80-88页 |
| 附录 攻读学位期间发表的论文与科研成果清单 | 第88页 |
