论文目录 | |
| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Project Description | 第9-13页 |
| Source Text / Target Text | 第13-75页 |
| Translation Report | 第75-94页 |
| I. Introduction | 第75-79页 |
| 1.1 Definition and Classification of English Passive Sentences | 第75-76页 |
| 1.2 English Passive Sentences and Chinese Translation Studies | 第76-79页 |
| II. Classification of English Passive Sentences in Mechanical Professional Grinding Research Papers | 第79-83页 |
| 2.1 Passive Sentences without Agents | 第79-80页 |
| 2.2 Passive Sentences with Agents | 第80-81页 |
| 2.3 Formal Subject Passive Sentences | 第81-83页 |
| III. Translation Methods of Passive Sentences in Mechanical Engineering Grinding Research Papers | 第83-93页 |
| 3.1 Translating into Active Sentences | 第83-85页 |
| 3.2 Translating into Passive Sentences | 第85-87页 |
| 3.3 Translating into No-Subject Sentences | 第87-90页 |
| 3.4 Translating into Judgment Sentences | 第90-93页 |
| IV. Conclusion | 第93-94页 |
| Bibliography | 第94-96页 |
| Appendix A: Nomenclature | 第96-99页 |
| Appendix B： 攻读学位期间发表的论文与科研成果清单 | 第99页 |
