教育论文网

《且听风吟》中译本对比研究
硕士博士毕业论文站内搜索    
分类1：教育论文网→马列毛论文→文学理论论文→文学创作论论文→文学翻译论文
分类2：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→日语论文
《且听风吟》中译本对比研究
论文目录
 
中文摘要第1-6页
要旨第6-7页
はじめに第7-13页
　　一 論文の目的と意義第7页
　　二 先行研究第7-11页
　　三 研究方法第11页
　　四 論文における斬新さと今後の課題第11-13页
第一章 中国における『風の歌を聴け』の伝播、翻訳状況第13-22页
　　第一節 『風の歌を聴け』の翻訳現状第13-16页
　　第二節 アンケート調査及びその分析第16-22页
第二章 コーパスの角度からの訳本第22-33页
　　第一節 コーパス方法とその建設過程第22-23页
　　第二節 検索結果とその分析第23-33页
第三章 両訳本の特徴及びその翻訳文化の差違第33-44页
　　第一節 両訳本の特徴における分析第33-38页
　　第二節 両訳本の翻訳背景について第38-44页
第四章 結論第44-46页
注釈第46-50页
参考文献第50-55页
謝辞第55-56页
在学期間の研究成果第56页

本篇论文共56页，点击这进入下载页面。
 
更多论文
《且听风吟》中译本对比研究
新语境下中国公立美术馆的职能转型
试论美术馆公共教育推广模式——以
马尔库塞艺术形式思想研究
罗兰·巴特的写作观研究
论托妮·莫里森的成长小说《所罗门
中国文化元素对庞德诗歌的影响研究
爱丽丝·门罗短篇小说《机缘》的叙
玛格丽特·阿特伍德《洪疫之年》的
女性主义视角下《荆棘鸟》中两性关
论福克纳小说中的兄妹关系——以《
川端康成作品的生态意蕴研究
索尔·贝娄小说中犹太主人公的疏离
论辛格短篇小说的魍魉艺术世界
马丁·麦克唐纳“利奈内三部曲”中
《啊，拓荒者！》的文学伦理学解读
《世说新语》审美话语研究
公安三袁传记散文研究
张炜创作中的海洋书写研究
汉魏六朝小说中神仙形象的原型研究
论“诗是做出来的”——闻一多诗学
论方方小说中的历史叙事
萧红传记中的萧红形象塑造论
 
《且听风吟》论文 《听风的歌》论文 语料库论文 翻译对比研究论文 译语文化论文
版权申明：目录由用户lssusan**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved