教育论文网

授权许可合同英译难点及解决策略--以《角色形象使用许可合同》和《游戏本地化及运营许可协议》英译项目为例
硕士博士毕业论文站内搜索    
分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文
授权许可合同英译难点及解决策略--以《角色形象使用许可合同》和《游戏本地化及运营许可协议》英译项目为例
论文目录
 
致谢第1-7页
摘要第7-8页
ABSTRACT第8页
引言第10-11页
第一章 授权许可合同英译项目及文本介绍第11-13页
　　　　第一节 授权许可合同英译项目概况第11页
　　　　第二节 授权许可合同文本特点第11-13页
第二章 授权许可合同英译项目难点第13-18页
　　　　第一节 确保译文规范性第13-14页
　　　　　　　　一、合同首部格式规范第13-14页
　　　　　　　　二、格式化条款表达规范第14页
　　　　第二节 确保译文明确性第14-18页
　　　　　　　　一、术语含义不明确第14-15页
　　　　　　　　二、主要信息不突出第15-16页
　　　　　　　　三、语言冗余第16-18页
第三章 从规范性和明确性的角度看授权许可合同英译第18-32页
　　　　第一节 规范缔约方信息陈述格式及通用条款用语第18-24页
　　　　　　　　一、化零为整第18-21页
　　　　　　　　二、灵活借用第21-24页
　　　　第二节 明确术语含义第24-28页
　　　　　　　　一、缩小范围第24-26页
　　　　　　　　二、重新定义第26-28页
　　　　第三节 明确句段主要内容第28-32页
　　　　　　　　一、主题做主语第28-30页
　　　　　　　　二、精简冗余第30-32页
结语第32-34页
参考文献第34-35页
附录一 角色形象使用许可合同第35-64页
附录二 游戏本地化及运营许可协议第64-83页

本篇论文共83页，点击这进入下载页面。
 
更多论文
授权许可合同英译难点及解决策略--
当代工笔花鸟画创作中置换与重组手
读者期待对休闲读物汉译方法的影响
M（中国）公司的供应商管理优化研究
德国宇鹏汽车配件公司（中国）基于
基于高级计划与排程理论的供应链优
当代川渝风景油画家艺术现状研究
黔东傩堂戏面具雕塑语言的现实意义
奢侈品公司BC在华电商渠道策略优化
汉语流水句英译策略初探--以《九世
中国古代蚕桑神话和先蚕礼的组织传
基于客户细分理论的M公司I事业部中
R医疗器械公司财务投资模型优化
FD医药公司仓储业务流程优化研究
G公司客户关系管理优化研究
论明清时期河南棉花的商品化发展
明代仪宾群体研究
五轴数控机床精度检测与标定技术研
木工电子锯专用数控系统的开发与研
超声波泥水密度检测影响因素的研究
炼胶生产线控制系统关键技术的研究
基于DNAzymes构建电化学生物传感器
基于Radon变换的可调方向滤波器的地
地震勘探系统中低功耗数字滤波系统
手征光纤光栅制备中若干关键问题的
高拱性格特征探微
中药泡足联合足部按摩对0级糖尿病足
穴位埋线治疗乳腺增生病临床疗效的
血瘀证辩证与大肠癌转移相关性的临
OCT对中医药治疗中心性渗出性脉络膜
余氏消疕饮治疗血瘀型寻常型银屑病
 
规范性和明确性论文 格式 语言
版权申明：目录由用户暗战**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved