教育论文网

译者主体性在翻译作品中的体现--Marching On（节选）的翻译报告
硕士博士毕业论文站内搜索    
分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文
译者主体性在翻译作品中的体现--Marching On（节选）的翻译报告
论文目录
 
摘要第1-6页
Abstract第6-8页
·任务描述第8-9页
　　· 选题依据第8页
　　· 翻译过程第8-9页
·原文分析与翻译难点第9-10页
　　· 原文分析第9页
　　· 翻译难点第9-10页
·翻译理论：译者主体性第10-13页
　　· 受动性第10-12页
　　　　· 意识形态第11页
　　　　· 诗学第11-12页
　　　　· 赞助人第12页
　　· 主动性第12-13页
　　· 为我性第13页
·案例分析：译者主体性在本翻译项目中的体现第13-22页
　　· 翻译策略的选择第14-17页
　　　　· 直译与意译第14-15页
　　　　· 归化与异化第15-17页
　　· 翻译技巧的应用第17-22页
　　　　· 词汇的翻译第17-20页
　　　　· 句子的翻译第20-22页
·总结第22-24页
参考文献第24-25页
附录 A 译文第25-93页
附录 B 原文第93-165页
致谢第165-166 页

本篇论文共166页，点击这进入下载页面。
 
更多论文
译者主体性在翻译作品中的体现--Ma
生态翻译学视角下的英语政治新闻汉
从“男权中心”到“雌雄共体”—女
浅论知识在翻译活动中的作用--以Fo
文化概念翻译策略和等效传递--《美
信息型文本翻译的形合与意合--《希
科技论文英译的交际翻译策略--工程
英语磨蚀前水平及接触量对中国非英
教师书面纠正性反馈对中国高中生英
圣经汉译思想的流变—八篇《圣经》
目的论视角下科技类文本的翻译--《
目的论视角下翻译策略的选择应用--
汉语软新闻的编译策略探究--北京语
目的论视角下法语电影片名的汉译研
动词“つく”的多义性--从认知语言
日语拟声拟态词的认知语言学分析--
关于日语语感问题的研究--从评价性
目的论与英语品牌名称的汉译
文本类型理论下企业推介翻译--《再
功能主义目的论视角下的科技文本翻
文本类型学视角下的中国园林英译--
建构主义理论在英语听力多媒体教学
语篇分析理论在大学英语阅读教学中
高职院校非英语专业学生跨文化交际
合同类文本汉英翻译的特点、原则及
二语词汇深度习得语义及语用障碍之
奥运会英文报道的语类特征研究
文本强化对中国二语学习者目的语形
从奈达功能对等理论看2010-2012年政
 
译者主体性论文 主动性论文 受动性论文 操纵因素论文
版权申明：目录由用户lwy**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved