影视翻译语言的特殊性—硕士毕业论文下载



影视翻译语言的特殊性

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→日语论文

影视翻译语言的特殊性

论文目录
摘要	第1-6页
要旨	第6-9页
第1章前言	第9-11页
第2章翻译技巧、词语选择及写作依据	第11-13页
· 翻译技巧及选词、选义	第11-12页
· 本文提及的翻译技巧及其概念	第11-12页
· 辞典与“选词及选义”的关系	第12页
· 原片例句及译文出处	第12-13页
第3章再现原片风格	第13-24页
· 内容真实性	第13-18页
· 文化性	第18-20页
· 同形异义字翻译的对比分析	第18-20页
· 慎重选用“新词新语”	第20-24页
· “新词新语”的定义、特点及发展方向	第20-21页
· 结合影片及字幕译本进行对比分析	第21-24页
第4章影视作品本身的特殊性	第24-38页
· 前人对于影视翻译语言特殊性的研究	第24页
· 结合影片对其特殊性进行分析	第24-38页
· 通俗性	第25-29页
· 即时性	第29-31页
· 简洁性	第31-34页
· 综合性	第34-35页
· 省略成分多	第35-38页
第5章结论	第38-39页
参考文献	第39-41页
作者简介	第41-42页
致谢	第42页

本篇论文共42页，点击这进入下载页面。

更多论文
影视翻译语言的特殊性
日汉翻译实践报告
英文电视访谈的语用预设研究
关联理论视阈下汉语公示语英译研究
从标记理论的视角研究初中学生被动
《人间失格》三个译本中的人物表情
从框架理论角度探究许渊冲的汉诗英
中日称谓语对照研究
英汉“Find”与“找”构式对比研究
关于大学英语课堂中学生注意力控制
建构主义指导下的大学英语教师课堂
英语名词化理论在大学英语科技语篇
语境顺应论视角下的华语电影字幕英
会话活动类型研究框架下的英语电话
汉语思维模式对高中生英语写作连贯
词块应用于小学英语口语教学的研究
英汉“die”与“死”的语法化对比研
布宁短篇小说《纳塔莉》中超句统一
衔接理论视角下的英语专业学生听写
英汉口译中长句听解问题及处理办法
影响对英汉同声传译理解的认知因素
任务型教学法在大学英语阅读中的应
《经济学人》汉译实践报告
英汉同声传译中顺译技巧的研究
英语流行歌曲中隐喻语言研究
文本功能理论视角的城市外宣英译策
中国英语专业与非英语专业大学生英
基于元认知知识的大学生英语写作水
英语课堂教师反馈的语用分析

字幕影视翻译论文特殊性论文词语选择论文
版权申明：目录由用户lijianpi**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved