“2017中国海洋学术年会开幕式”模拟交替传译实践报告



“2017中国海洋学术年会开幕式”模拟交替传译实践报告

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

“2017中国海洋学术年会开幕式”模拟交替传译实践报告

论文目录
摘要	第1-4页
ABSTRACT	第4-8页
1 口译材料介绍	第8-10页
1.1 口译材料背景介绍	第8页
1.2 口译材料选择的意义	第8-10页
2 译前准备阶段	第10-14页
2.1 主题知识积累	第10-12页
2.2 制作术语表	第12页
2.3 口译策略的准备	第12-14页
2.3.1 主动听力策略	第12-13页
2.3.2 顺句驱动策略	第13页
2.3.3 词性转换策略	第13页
2.3.4 增译、减译策略	第13页
2.3.5 识别逻辑关联词策略	第13-14页
3 模拟交替传译过程	第14-16页
3.1 过程描述	第14页
3.2 模拟现场描述	第14页
3.3 听众反馈及自我评价	第14-16页
4 理论基础与案例分析	第16-24页
4.1 理论基础	第16-17页
4.2 案例分析	第17-21页
4.2.1 顺句驱动策略	第17-18页
4.2.2 词性转换策略	第18-19页
4.2.3 增译策略	第19-20页
4.2.4 减译策略	第20-21页
4.3 错误案例分析及解决方法	第21-24页
4.3.1 错译案例	第21-22页
4.3.2 漏译案例	第22-23页
4.3.3 卡壳现象	第23-24页
5 实践总结	第24-26页
5.1 口译实践中的问题	第24-25页
5.1.1 英语的基本功不扎实	第24页
5.1.2 时政热点问题不够了解	第24页
5.1.3 笔记混乱	第24页
5.1.4 心理状态不稳定	第24-25页
5.2 对今后学习的启发	第25-26页
参考文献	第26-27页
附录一	第27-30页
术语表	第27-30页
附录二	第30-50页
口译实践原文与译文	第30-50页
致谢	第50-51页
攻读学位期间发表的学术论文目录	第51-52页

本篇论文共52页，点击这进入下载页面。

更多论文
“2017中国海洋学术年会开幕式”模
色散方程在模空间上的若干研究
对等理论视阈下《孙子兵法》中模糊
寿光市西城集中供热项目可行性研究
涉及两族分担和双曲度量的正规性
关于自对偶斜循环码的研究
图的积和谱刻画问题研究
青岛广电西发中心影视剧《诸葛亮啦
曲面富勒烯图的Clar数及其极值问题
2017年全球水产养殖联盟（GAA）中国
关于树的控制问题与强乘积图约束数
股票系统的设计与实现
复杂网络系统中的信息、疾病与行为
H集团税收筹划研究
复杂网络节点影响力模型及其应用
基于平衡计分卡的A寿险公司经营绩效
图的哈密尔顿连通性及支撑树特征研
新会计准则对我国保险公司财务状况
复杂网络社区发现算法研究
基于新公共服务理论的G高校专任教师
图格与模糊图类的运算及其性质研究
A高校专职辅导员工作满意度研究
一个特殊Gauss和的均值估计与几类D
效率还是公平：经济绩效感知、公平
可由一类二次型表示的素数的密度
成都市老年人机构养老意愿及影响因
代数表示理论的箭图方法的若干研究
邓小平对毛泽东思想活的灵魂的历史
量子仿射代数U_q((?))上的Cluster代
博爱县方言青老两代的语音差异研究
具有某些局部性质的群的研究
PDCA在SY医院老年专科护士培训质量
精细化管理在提升体检中心效率中的
北极山地冰川形态及其变化监测研究
政府医疗卫生支出效率及影响因素分
泥石流堵塞大河判据及沿河线减灾对
基于新媒体的大学生管理创新研究—
山地灾害链承传系统非线性响应特性
H培训学校教师队伍绩效管理研究
西南太平洋Lau盆地孤后岩浆作用及地
人民检察院诉讼式审查逮捕改革研究
基于GOCE卫星的重力场模型反演及应
高校科技成果转化制度的完善研究
四川藏区农牧民获得感的现状及提升
东亚间断分布植物玉蝉花（Iris ens

交替传译论文案例分析论文实践报告论文
版权申明：目录由用户林间**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved