2017年全球水产养殖联盟（GAA）中国市场经验交流会模拟视译实践报告



2017年全球水产养殖联盟（GAA）中国市场经验交流会模拟视译实践报告

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

2017年全球水产养殖联盟（GAA）中国市场经验交流会模拟视译实践报告

论文目录
摘要	第1-4页
ABSTRACT	第4-7页
1.任务简介	第7-9页
1.1 任务背景	第7页
1.2 任务描述	第7-9页
2.视译任务过程	第9-14页
2.1 译前准备阶段	第9-12页
2.1.1 早期阶段的主题及术语准备	第9-10页
2.1.2 制作术语表	第10页
2.1.3 中后期阶段对发言人的准备	第10-11页
2.1.4 最后对文稿的准备	第11-12页
2.2 口译进行阶段	第12页
2.3 译后评估阶段	第12-14页
3.理论指导与案例分析	第14-29页
3.1 理论概述	第14页
3.2 模拟实践中出现的问题	第14-23页
3.2.1 文稿限制	第15-17页
3.2.2 错译与漏译	第17-19页
3.2.3 表达不通顺	第19-21页
3.2.4 数字口译出现失误	第21-23页
3.3 模拟实践中运用的技巧与策略	第23-29页
3.3.1 预测	第23-24页
3.3.2 顺句驱动	第24-25页
3.3.3 词性转化	第25-26页
3.3.4 转译	第26-27页
3.3.5 概括和省略	第27-29页
4.模拟实践总结	第29-31页
参考文献	第31-32页
附录一术语表	第32-34页
附录二视译实践原文与译文	第34-67页
致谢	第67-68页
攻读学位期间发表的学术论文目录	第68-69页

本篇论文共69页，点击这进入下载页面。

更多论文
2017年全球水产养殖联盟（GAA）中国
关于树的控制问题与强乘积图约束数
股票系统的设计与实现
复杂网络系统中的信息、疾病与行为
H集团税收筹划研究
复杂网络节点影响力模型及其应用
基于平衡计分卡的A寿险公司经营绩效
图的哈密尔顿连通性及支撑树特征研
新会计准则对我国保险公司财务状况
复杂网络社区发现算法研究
基于新公共服务理论的G高校专任教师
图格与模糊图类的运算及其性质研究
A高校专职辅导员工作满意度研究
一个特殊Gauss和的均值估计与几类D
效率还是公平：经济绩效感知、公平
可由一类二次型表示的素数的密度
成都市老年人机构养老意愿及影响因
代数表示理论的箭图方法的若干研究
邓小平对毛泽东思想活的灵魂的历史
量子仿射代数U_q((?))上的Cluster代
博爱县方言青老两代的语音差异研究
具有某些局部性质的群的研究
PDCA在SY医院老年专科护士培训质量
精细化管理在提升体检中心效率中的
北极山地冰川形态及其变化监测研究
政府医疗卫生支出效率及影响因素分
泥石流堵塞大河判据及沿河线减灾对
基于新媒体的大学生管理创新研究—
山地灾害链承传系统非线性响应特性
H培训学校教师队伍绩效管理研究
西南太平洋Lau盆地孤后岩浆作用及地
人民检察院诉讼式审查逮捕改革研究
基于GOCE卫星的重力场模型反演及应
高校科技成果转化制度的完善研究

视译水产养殖论文顺句驱动论文
版权申明：目录由用户8825**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved