论文目录 | |
| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter I Introduction | 第7-10页 |
| · Background and significance of the project | 第7-8页 |
| · The process of the Project | 第8-9页 |
| · The structure of the project | 第9-10页 |
| Chapter II Project Description | 第10-13页 |
| ·The source and requirement of the project | 第10页 |
| · Guiding Theory of the project | 第10-13页 |
| · Skopos theory | 第11-12页 |
| · The purpose of the Source and Target Texts | 第12-13页 |
| Chapter III Pre-Translation Preparation | 第13-15页 |
| · Collection of reference materials | 第13页 |
| · Technological consultation | 第13-15页 |
| Chapter IV Translation Methods | 第15-26页 |
| · Literal translation | 第15-17页 |
| · Liberal Translation | 第17-19页 |
| · Conversion | 第19-22页 |
| · Amplification | 第22-24页 |
| · Omission | 第24-26页 |
| Chapter V Project Assessment and Reflection | 第26-28页 |
| · Assessment | 第26-27页 |
| · Reflection after assessment | 第27-28页 |
| Chapter VI Conclusion | 第28-30页 |
| Acknowledgements | 第30-31页 |
| Bibliography | 第31-32页 |
| Appendixes | 第32-142页 |
