《智慧企业时代，科技为人—埃森哲2017年科技展望》英译汉实践报告



《智慧企业时代，科技为人—埃森哲2017年科技展望》英译汉实践报告

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

《智慧企业时代，科技为人—埃森哲2017年科技展望》英译汉实践报告

论文目录
摘要	第1-6页
Abstract	第6-9页
1.翻译任务描述	第9-11页
1.1 任务背景	第9页
1.2 任务性质	第9-11页
2.翻译过程描述	第11-15页
2.1 译前准备	第11-13页
2.1.1 熟悉原文特点及查找相关资料	第11页
2.1.2 准备翻译辅助工具	第11页
2.1.3 制定翻译计划	第11-12页
2.1.4 选择翻译理论	第12-13页
2.2 翻译过程及翻译计划执行情况	第13页
2.3 译后事项及译文质量控制情况	第13-15页
3.翻译案例分析	第15-28页
3.1 标题翻译	第15-18页
3.1.1 标题的形象化翻译	第15-16页
3.1.2 标题的意译翻译	第16-17页
3.1.3 标题的简化翻译	第17-18页
3.2 词汇翻译	第18-25页
3.2.1 术语翻译	第18-20页
3.2.2 外来词翻译	第20-23页
3.2.3 熟词僻义翻译	第23-25页
3.3 句子翻译	第25-28页
3.3.1 被动句的翻译	第25-26页
3.3.2 否定句的翻译	第26-28页
4.翻译实践总结	第28-29页
4.1 翻译实践中遇到的问题及相关思考	第28页
4.2 对今后学习工作的启发和展望	第28-29页
参考文献	第29-31页
附录原文及译文	第31-105页
致谢	第105页

本篇论文共105页，点击这进入下载页面。

更多论文
《智慧企业时代，科技为人—埃森哲
《教育研究：一种基于问题意识的路
校园新闻英译实践报告
中英文书评中的互动元话语使用对比
角色扮演在高职高专非英语专业口语
2017年IFA国际芳香疗法治疗师认证考
功能对等理论视角下《亿万》金融英
美国教育代表团访问河北省教育厅口
2017年布拉格乐团访华巡演口译实践
2016中国（北京）跨国技术转移大会
石家庄外国语学校国际交流中心口译
《经济学与伦理学导论》（第四章与
线性单位语法视域下组织性词块在TE
《超越理性与包容》（前言和第六章
2017年乌克兰Maski滑稽剧演出团队访
《不好意思，我是英国人嘛！》（D至
英汉慕课重复语的对比研究
中外少儿英语教育交流会口译实践报
移动安全资讯英汉翻译实践报告
自体脂肪移植英语论文汉译实践报告
内容依托式教学法在高职酒店管理专
《神圣的荒漠》第二章和第三章汉译
2016年中国跨国技术转移大会河北卫
2017年圣彼得堡国立儿童芭蕾舞团访
中国金融控股有限公司招股说明书汉
2016年河北省国际教育博览会暨国际
《联合国儿童基金会2016年年度报告
哈佛大学网站外宣文本翻译实践报告
第17届中国安平国际丝网博览会交替
基辅芭蕾舞演出陪同口译实践报告
约翰·达文波特《萨迦格言》丰厚翻
石家庄乐满多化工有限公司交替传译
2016年中国（北京）跨国技术转移大

文本类型理论论文翻译策略论文
版权申明：目录由用户wd91**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved