教育论文网

译名研究
硕士博士毕业论文站内搜索    
分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文
译名研究
论文目录
 
论文摘要第1-12 页
ABSTRACT第12-20 页
第一章 绪论第20-31 页
　　· 译词或义译词在汉语词汇系统中的重要性第20-23 页
　　· 译词或义译词在外来词研究中的尴尬处境第23-26 页
　　· 新术语下译词或义译词的研究第26-27 页
　　· 从意义出发研究以译词为主的外来语词的理由第27-31 页
第二章 译名研究概况第31-57 页
　　· 已有的研究成果第31-54 页
　　　　· 历来的译名研究概述第31-33 页
　　　　· 译名的困难及可能性第33-37 页
　　　　· 名与实、名与义的关系第37-38 页
　　　　· 译法问题第38-42 页
　　　　· 译名与语言第42-49 页
　　　　　　· 汉语对译名的影响第42-44 页
　　　　　　· 译名对汉语的影响第44-49 页
　　　　· 译名与文化第49-51 页
　　　　· 译名统一与规范第51-54 页
　　· 本论文拟讨论的问题第54-57 页
　　　　· 前人研究的成果与局限第55-56 页
　　　　· 本论文的研究目的和研究内容第56-57 页
第三章 译名第57-77 页
　　· 译名之"名"第57-62 页
　　　　· 名的古义第57-59 页
　　　　· 名与名称第59-60 页
　　　　· 名与语词第60-61 页
　　　　· 名与名词第61 页
　　　　· "名"的英文对应词第61-62 页
　　· 译名第62-68 页
　　　　· 译名——所译之名第62-67 页
　　　　　　· 历来译名的实际所指第62-65 页
　　　　　　· 何为译名第65-67 页
　　　　· 译名——名之翻译第67-68 页
　　· 译名与相关术语辨析第68-76 页
　　　　· 译名与外来词第68-71 页
　　　　· 译名与移植词第71-74 页
　　　　· 译名与外来术语第74-76 页
　　· 本章小结第76-77 页
第四章 译与借第77-90 页
　　· 译名之"译"第77-81 页
　　　　· 译的含义第77-80 页
　　　　· "语言转换"的三种情形第80-81 页
　　· 译、借之争第81-86 页
　　　　· 音译——语音转换第81-84 页
　　　　· 形译——书写形式借用第84-86 页
　　· 争论的根源——对"译"的不同理解第86-89 页
　　　　· 译——意义的传达第86-87 页
　　　　· 译——语言的转换第87-89 页
　　· 本章小结第89-90 页
第五章 名与实第90-105 页
　　· 名与实的概念第90-92 页
　　· 名与实的关系第92-104 页
　　　　· 历史上的名实之辩第92-94 页
　　　　· 任意性≠约定性第94-102 页
　　　　　　· 不同含义的"任意性"第94-99 页
　　　　　　· 任意定名≠约定俗成≠音义联系的任意性第99-102 页
　　　　· 名实关系是约定关系第102-104 页
　　· 本章小结第104-105 页
第六章 译名与命名第105-134 页
　　· 译名的本质——命名第105-107 页
　　· 命名的方式——造词第107-108 页
　　· 命名的特点——以少驭多第108-113 页
　　· 命名与二次命名第113-133 页
　　　　· 概念系统的冲突与协调第113-120 页
　　　　　　· 概念系统的相似与差异第114-115 页
　　　　　　· 概念系统的特点第115-117 页
　　　　　　· 概念系统的冲突与协调第117-120 页
　　　　· 概念系统和词汇系统的关系第120-125 页
　　　　　　· 概念及其词汇化第120-123 页
　　　　　　· 词汇化的相似与差异第123-125 页
　　　　· 词汇系统的冲突与协调第125-133 页
　　　　　　· 词汇系统的差异第125-129 页
　　　　　　· 词汇系统的冲突与协调第129-133 页
　　· 本章小结第133-134 页
第七章 约定俗成第134-145 页
　　· 约定俗成的含义第134-136 页
　　· 约定第136-142 页
　　　　· 权威的力量与俗众的力量第136-138 页
　　　　· 有理据的约定和无理据的约定第138-140 页
　　　　· 译名过程中理据的失落与获得第140-142 页
　　· 俗成的合理性与无理性第142-144 页
　　· 本章小结第144-145 页
第八章 译名的统一与规范第145-153 页
　　· 统一与规范的目的和依据第145-148 页
　　· 统一与规范的层次性第148-150 页
　　· 统一与规范的长期性第150-152 页
　　· 本章小结第152-153 页
第九章 结语第153-156 页
参考文献第156-167 页
后记第167-169 页

本篇论文共169页，点击这进入下载页面。
 
更多论文
译名研究
类型学视角下数字纪录片的选题与叙
苹果渣中果胶的超声波辅助提取及基
邯邢冶金矿山管理局网络升级改造设
语言学能在中国儿童英语疑问句习得
扑朔迷离的碎片影像--王家卫电影风
首乌藤黄酮的提取、分离纯化及生物
基于Linux集群负载均衡算法的分析与
詹姆斯·卡梅隆电影奇观探析
“兴源铺”初探：媒体时代的乡村戏
Alcalase蛋白酶水酶法提取石榴籽油
SSLv3.0协议与ECC的分析研究
关于20世纪现实主义水墨人物画的探
20世纪上半期通俗史学述论
纳米层组装技术制备层状纳米复合材
基于IPv6的HTTP Server的研究与实现
浅析当代都市水墨人物画
美国在第一次柏林危机中的决策研究
不同形貌二氧化锰纳米材料的制备及
基于人机工程学理论对楼宇对讲系统
从魏晋文人书法流派的兴起看书法由
包含平面四配位碳纳米材料的第一性
绿色建筑部品智能化评价系统研究
美国与刚果危机（1960-1963）
绘画材料在当代中国画坛的自觉运用
表面引发聚合Fe3O
基于记忆原理的智能体识别、寻优和
融合与超越--浅析中国现代重彩人物
吉尔吉斯斯坦政治转型研究
碳纤维/含氟高分子复合材料的研究
山水画之眼--浅析点景在中国山水画
基于GPS技术的矿山排土调度系统研究
“活性”/可控自由基聚合方法制备苎
论宋代基层势力与基层社会控制
带式输送机监控系统的设计
光影璀璨--简析卡拉瓦乔、伦勃朗和
紫外光对有机修饰硅氧烷Sol-Gel过程
唐代士子教育资源研究
某检察院中央空调温湿度模糊解耦控
高逸之追求--倪瓒山水画的“逸气”
SnO2、In2O
两汉魏晋南北朝天子政务秘书系统的
现场总线在加热炉控制系统的设计与
徐复观思想史诠释方法述论
4ZnO·B2O3
《四书大全》的编纂与传播研究
延迟焦化装置先进控制策略的研究
“六经皆史”的近代诠释及其意义
中原地区数字环境考古研究
纳米金属氧化物的制备及其性能研究
潼关中金黄金矿业有限公司选矿车间
近代日本学校军国主义教育历程研究
隋唐五代石刻楷字的传承与变异--基
高结晶性大尺寸Ni2+-Fe
20世纪40-50年代两次苏南冲突之比较
ZigBee技术在气体浓度监测系统中的
Fe3O4/SiO<
浅论古罗马妇女地位
离子共掺对稀土掺杂纳米晶体荧光效
构件视角的秦简牍文和楚简帛文构形
机械设备运行状态监测与故障诊断管
全球视角下五次战略机遇期与中日发
铁纳米线填充氮化硼纳米管的电子结
杨钟羲年谱补编
概念图知识表示方法的研究与实践
罗马共和国时期家庭文化初探
硅烷偶联剂KH-500对Ag掺杂球形SiO<
维特根斯坦与奥斯汀的哲学治疗思想
古代邸报研究
基于ARM的无线液压数据采集系统的研
二氧化钒的简便制备及其性质研究
《管子》接受史（宋以前）
先秦文献中的“中”
3500kVA微碳铬铁熔炼炉计算机控制系
Au纳米线、单壁C纳米管包裹Cu原子链
宋代蒙学中的历史教育研究--以宋代
孟子“中道”思想研究
弯曲纳米带中的声子输运
基于CAN总线的拌合设备远程电子监理
韩非政治哲学思想研究
孔子“周游列国”史实考述--兼论孔
ZnO粉体的水热合成及其形貌变化
NURBS曲线自适应插补与前瞻速度规划
唐代家庭忠孝观研究--以忠观念为中
章太炎哲学新论--以后期章氏的现代
欧姆加热对猕猴桃浆杀菌灭酶效果及
高职院校学生心理特点分析及对策研
两周司马研究
早期现代新儒家直觉观考察--以梁漱
适应就业预备教育的西北地区农村中
凝固型羊奶酸奶加工技术的研究
唐代妇女的佛道信仰
 
译名 翻译 创造 借用 命名 约定俗成论文 统一与规范论文
版权申明：目录由用户geyufe**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved