论文目录 | |
| ABSTRACT | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第8-12页 |
| 1.1 Research Background | 第8-9页 |
| 1.2 Task Description | 第9页 |
| 1.3 Organization of the Thesis | 第9-10页 |
| 1.4 Evaluating Criteria in Interpreting | 第10页 |
| 1.5 Significance and Possible Contributions | 第10-12页 |
| Chapter Two PRE-INTERPRETING PREPARATION | 第12-14页 |
| 2.1 Analysis of Source Text | 第12页 |
| 2.2 Pre-interpretation Preparation | 第12-14页 |
| Chapter Three LITERATURE REVIEW | 第14-16页 |
| 3.1 Development of Interpretive Theory | 第14页 |
| 3.2 Views of Interpretive Theory | 第14-16页 |
| Chapter Four CASE STUDY | 第16-24页 |
| 4.1 Adjustment and Reorganization | 第16-18页 |
| 4.2 Deletion | 第18-19页 |
| 4.3 Paraphrasing | 第19-20页 |
| 4.4 Information Supplement | 第20-22页 |
| 4.5 Free Interpreting | 第22-24页 |
| Chapter Five CONCLUSION | 第24-26页 |
| 5.1 Lessons Learnt from the Project | 第24-25页 |
| 5.2 Limitation of the Project | 第25-26页 |
| References | 第26-27页 |
| Appendix Ⅰ Glossary | 第27-28页 |
| Appendix Ⅱ Source Text and Interpreted Text | 第28-49页 |
| Appendix Ⅲ Interpreted Text | 第49-62页 |
| Acknowlegements | 第62页 |
