论文目录 | |
| 摘要 | 第1-4
页 |
| Abstract | 第4-8
页 |
| 1 Introduction | 第8-10
页 |
| 2 The Definition of Culture, Intercultural Communication and Cultural Colonialism | 第10-14
页 |
| · The Definition of Culture | 第10-11
页 |
| · Intercultural Communication | 第11
页 |
| · The Theory of Cultural Colonialism | 第11-14
页 |
| 3 English Colonialism in Intercultural Communication | 第14-29
页 |
| · Powerful Promotion by America, Japan, and China | 第14-15
页 |
| · Kachru's Map of English Concentric Circles | 第15-17
页 |
| · Evidence from Different Aspects in Social Life | 第17-21
页 |
| · Science | 第17-18
页 |
| · Economy | 第18
页 |
| · Mass Media | 第18-19
页 |
| · Education | 第19-20
页 |
| · International Affairs | 第20-21
页 |
| · Tsuda Yukio's Distorted Intercultural Communication | 第21-25
页 |
| · Directed Intercultural Communication | 第21-23
页 |
| · Arrested Intercultural Communication | 第23-24
页 |
| · Constrained Intercultural Communication | 第24-25
页 |
| · Language Policy and Planning | 第25-29
页 |
| 4 Media Imperialism in Intercultural Communication | 第29-34
页 |
| · The phenomenon of Media Imperialism | 第29-30
页 |
| · The Influence of Media Imperialism | 第30-34
页 |
| 5 Cultural Colonialism on the Internet | 第34-45
页 |
| · Internet: A New Concept of Communication | 第34-35
页 |
| · Some Scholars' Concern | 第35-37
页 |
| · American Cultural Colonialism on the Internet: here, there, everywhere | 第37-45
页 |
| · Disparities in the Use of the Internet between Nations | 第39-41
页 |
| · Much of the Internet Content Controlled by the US | 第41-43
页 |
| · American Cultural Colonialism and the Internet | 第43-45
页 |
| 6 Cultural Colonialism in Translation | 第45-53
页 |
| · Cultural Asymmetries in Translation Process | 第45-48
页 |
| · Choice of Texts to Translate in the Powerful and Less Powerful Cultures | 第48-50
页 |
| · Foreignization and Domestication | 第50-53
页 |
| Conclusion | 第53-55
页 |
| Notes | 第55-58
页 |
| References | 第58-60
页 |
| Paper Published in the Period of M. A. Education | 第60-61
页 |
| Acknowledgements | 第61-62
页 |
| 独创性声明 | 第62
页 |
| 学位论文版权使用授权书 | 第62页 |
