《西奥多·罗斯福的荒原岁月》选译翻译实践报告—硕士毕业论文下载



《西奥多·罗斯福的荒原岁月》选译翻译实践报告

分类1：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文
分类2：教育论文网→马列毛论文→文学理论论文→文学创作论论文→文学翻译论文

《西奥多·罗斯福的荒原岁月》选译翻译实践报告

论文目录
摘要	第1-6页
Abstract	第6-8页
第1章引言	第8-9页
第2章翻译项目简介	第9-11页
· 源文本作者简介	第9页
· 源文本简介	第9-10页
· 项目过程简介	第10-11页
第3章翻译案列分析	第11-21页
· 篇名的汉译	第11-13页
· 长句的汉译	第13-15页
· 地名的翻译	第15-18页
· 译文文体特征的把握	第18-21页
· 纪实性	第18-19页
· 文学性	第19-20页
· 创造性	第20-21页
第4章实践总结	第21-24页
· 译者的硬件储备	第22页
· 译者的软件储备	第22-23页
· 译者的翻译习惯	第23-24页
第5章结语	第24-25页
参考文献	第25-26页
附录 1 译文	第26-73页
附录 2 原文	第73-113页
致谢	第113-114页

本篇论文共114页，点击这进入下载页面。

更多论文
《西奥多·罗斯福的荒原岁月》选译
儿童小说的英汉翻译——What Katy
从翻译规范理论看《萧萧》的两个英
高慧勤译川端康成作品中的女性与女
从接受美学看译者的文学翻译——《
“功能对等”翻译理论观照下芥川作
互文性视角下对《边城》两英译本的
从关联理论看注释法补偿策略——以
译者主体性之动态研究——葛浩文翻
法汉诗歌翻译中的篇章象似性关照
文学翻译中译者的显身——以《孔乙
奈达功能对等理论指导下小说Betray
概念语法隐喻框架下的翻译探究——
《傲慢与偏见》的婚姻观研究
新历史主义视角下的《曼斯菲尔德庄
约翰·济慈的美学原则研究
巴金和廉想涉小说中知识分子形象比
《远离尘嚣》的集体无意识
从空间理论看村上春树的《天黑以后
解放期廉想涉长篇小说《晓风》的人
朴婉绪自传小说研究——以她的自传
村上春树文学中的身体与权力——以
《野草在歌唱》的人格结构理论解读
福克纳与莫言美学思想对比研究
严歌苓小说的女性叙事研究
论六六作品爱情观的嬗变——以《王

西奥多·罗斯福论文传记文本论文翻译案例分析论文翻译实践参考论文
版权申明：目录由用户4144032**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved