以“期待视野”概念指导少年文学的翻译实践—硕士毕业论文下载



以“期待视野”概念指导少年文学的翻译实践

分类1：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文
分类2：教育论文网→马列毛论文→文学理论论文→文学创作论论文→文学翻译论文

以“期待视野”概念指导少年文学的翻译实践

论文目录
致谢	第1-6页
摘要	第6-7页
ABSTRACT	第7-8页
目录	第8-9页
项目说明	第9-10页
源语/译语对照语篇	第10-40页
翻译评注以“期待视野”概念指导少年文学的翻译实践	第40-52页
一引论	第40-43页
· “期待视野”概念及其研究	第40-41页
· “期待视野”概念指导下少年文学的翻译策略	第41-43页
· 少年文学目标读者的特殊性	第42页
· 少年文学的翻译策略	第42-43页
二译文修改前后对比分析	第43-50页
· 使用口语化的表达,提高译文简易性	第43-46页
· 词汇口语化	第44-45页
· 句式口语化	第45-46页
· 通过修辞手法,使译文具有趣味性	第46-50页
· 叠音词	第47-48页
· 借代	第48-49页
· 比喻	第49-50页
三结论	第50-52页
参考文献	第52-53页

本篇论文共53页，点击这进入下载页面。

更多论文
以“期待视野”概念指导少年文学的
模仿：实现《提琴小镇》中译本审美
探索“六书”造字思维的启发意义—
AN菌-ACF体系催化降解丙烯腈的研究
2型猪链球菌β-半乳糖苷酶功能的初
粗粒化DNA穿孔行为的分子动力学模拟
锥形微纳光纤电场和能量特性的研究
UV胶基底中Ⅳ-Ⅵ族PbSe纳晶量子点近
湿法氧化于垂直腔面发射激光器应用
模糊代数的若干研究
多智能体网络的一致性
超度量空间中的不动点定理
锥度量空间和度量空间中的公共成对
几类微分系统的中心条件和分支
煤制聚甲醛废水处理工艺的研究
污泥催化剂的制备及其在印染废水脱
废弃CRT荧光粉中提取稀土的研究
电化学处理及其组合技术对污泥脱水
可靠量子密钥分发系统的研究与实现
面向矿山物联网的智能网关的设计与
异构并行机上快速求解线性方程组
任意多边形网格上扩散方程的单元中
多CPU多核系统上的并行预处理算法
二维三温辐射磁流体力学一类有限体

期待视野论文少年文学论文翻译中的修辞手法论文
版权申明：目录由用户sdzblychi**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved