科幻小说《坠入黑暗》（节选）翻译报告



科幻小说《坠入黑暗》（节选）翻译报告

分类1：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文
分类2：教育论文网→马列毛论文→文学理论论文→文学创作论论文→文学翻译论文

科幻小说《坠入黑暗》（节选）翻译报告

论文目录
致谢	第1-6页
中文摘要	第6-7页
英文摘要	第7-8页
· 任务简介	第8-9页
· 翻译任务的背景	第8页
· 翻译任务的意义	第8页
· 翻译任务的预期目标	第8-9页
· 过程描述	第9-12页
· 译前准备	第9-11页
· 文本分析	第9-10页
· 理论指导	第10-11页
· 功能目的论简介	第10页
· 理论选取依据	第10-11页
· 翻译过程	第11-12页
· 译文校对	第12页
· 案例分析	第12-23页
· 翻译中的问题类型	第12-13页
· 对翻译问题的理论思考及解决过程	第13-22页
· 标题翻译	第13-14页
· 科幻词汇和科幻场景描写的翻译	第14-16页
· 语篇的连贯性	第16-20页
· 词性转换	第16-17页
· 增译	第17-19页
· 合并拆分、增译、省译	第19-20页
· 语言的通俗性	第20-22页
· 小结	第22-23页
· 实践总结	第23-25页
· 理论经验	第23页
· 翻译感悟	第23-24页
· 翻译不足和有待改进之处	第24-25页
参考文献	第25-27页
附录	第27-97页
附录1 原文	第27-65页
附录2 译文	第65-97页

本篇论文共97页，点击这进入下载页面。

更多论文
科幻小说《坠入黑暗》（节选）翻译
伯格理眼中的贵州少数民族形象
《水牯祭先袓袓鼓聚族心—榕江计划
新“被”字结构的PCP模式阐释
基于ESP的石油专业本科生大学英语写
英文短篇小说阅读对大学生二语写作
《心理学：从专业到职业》（节选）
《智能交通行业解决方案》翻译报告
赤水河上游森林水源涵养功能群及其
嵌入式系统可信计算的硬件安全机制
硅基恒流二极管的设计
基于NF-κB信号通路rNS1/2对甲型流
水凝胶培养的原代人脐静脉内皮细胞
金喉健喷雾剂质量标准提升研究
黔产太子参质量与土壤无机元素的相
贵州省基层医疗机构卫生人力需求与
动物源性食品蜂蜜中六种氟喹诺酮药
自制竹荪多糖饮料及竹荪多糖对砷中
氟铝暴露对大鼠子代学习记忆与氨基
芳香烃受体及肝脏代谢酶在饮用水有
大乌泡镇痛、抗炎药效物质基础研究
红禾麻抗炎镇痛物质基础及质量控制
灯盏乙素及其苷元衍生物的抗氧化活
竹荪多糖的图谱分析及对砷致肝损伤
蓑衣莲酮的保肝活性及其构效关系研
油茶皂苷A抗肿瘤作用及其机制研究
鼠伤寒沙门菌L型的体外胆汁诱导及猪
雷帕霉素对同种异体抗原诱导的调节
芦荟凝胶治疗Ⅰ、Ⅱ期压疮的效果研
某食用白酒对大鼠血糖的影响及其机
贵州省某三甲医院产ESBLs大肠埃希菌
阴沟肠杆菌耐药性分析与产β-内酰胺
抑郁症患者外周血BDNF、IDO、CORT及
利用定量组织速度成像（QTVI）技术
IL-18与原发性胆汁性肝硬化相关性研
水飞蓟宾—磷脂复合物干预胺碘酮诱

科幻小说论文功能目的论论文
版权申明：目录由用户640**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved