现代汉语方位介词框架“在X上”和“在X下”与英语对应表达的对译研究



现代汉语方位介词框架“在X上”和“在X下”与英语对应表达的对译研究

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

现代汉语方位介词框架“在X上”和“在X下”与英语对应表达的对译研究

论文目录
摘要	第1-4页
Abstract	第4-8页
引言	第8-17页
· 选题理由及意义	第8页
· 选题理由	第8页
· 选题意义	第8页
· 研究概述	第8-15页
· 汉语方位介词框架研究概述	第8-13页
· 英语方位介词的本体研究	第13页
· 汉英对比研究	第13-15页
· 研究目标及研究方法	第15-16页
· 本文研究目标	第15页
· 本文研究方法	第15-16页
· 语料来源	第16-17页
第一章 “在X上”和“在X下”的句法语义分析	第17-23页
· “在X上”的分析	第17-20页
· “在X上”的句法分析	第17-18页
· “在X上”的语义分析	第18-20页
· “在X下”的分析	第20-23页
· “在X下”的句法分析	第20页
· “在X下”的语义分析	第20-23页
第二章汉译英中“在X上”和“在X下”的翻译	第23-39页
· 汉译英中“在X上”的翻译	第23-33页
· 汉译英中“在X上”翻译为英语介词	第23-30页
· 汉译英中“在X上”翻译为其他形式	第30-32页
· “在X上”的增译和减译	第32-33页
· 汉译英中“在X下”的翻译	第33-38页
· 汉译英中“在X下”翻译为英语介词	第33-36页
· 汉译英中“在X下”翻译为其他形式	第36-37页
· “在X下”的增译和减译	第37-38页
· 汉译英统计分析	第38-39页
第三章英译汉中“在X上”和“在X下”的翻译	第39-54页
· 英译汉中“在X上”的翻译	第39-48页
· 英译汉中英语介词翻译为“在X上”	第39-44页
· 英译汉中介词外的其他形式翻译为“在X上”	第44-47页
· 英语翻译为“在X上”过程中的增译和减译	第47-48页
· 英译汉中“在X下”的翻译	第48-53页
· 英译汉中英语介词翻译为“在X下”	第48-51页
· 英译汉中介词外的其他形式翻译为“在X下”	第51-53页
· 英语翻译为“在X下”过程中的增译和减译	第53页
· 英译汉统计分析	第53-54页
第四章 “在X上”和“在X下”的汉-英、英-汉对比	第54-65页
· 介词的对比分析	第55-61页
· “在X上”介词的对比分析	第55-58页
· “X下”介词的对比分析	第58-61页
· 其他形式的对比分析	第61-63页
· “在X上”其他形式的对比分析	第61-62页
· “在X下”其他形式的对比分析	第62-63页
· 增译减译的对比分析	第63-65页
· “在X上”的增译减译对比分析	第63页
· “在X下”的增译减译对比分析	第63-65页
结论	第65-66页
参考文献	第66-69页
致谢	第69页

本篇论文共69页，点击这进入下载页面。

更多论文
现代汉语方位介词框架“在X上”和“
《麦田里的守望者》两个汉译本翻译
《屈原》中“可表演性”的英译研究
二语对母语的影响——来自存现句的
意志·劝诱语气的功能
从翻译法看中日两国语言中欧美外来
中美领导人互访演讲中互文性的语用
工作记忆容量对二语写作产出的影响
初中英语读写结合教学的实证研究
中美高中生英语写作句法复杂性对比
第二届南京青奥会“与冠军对话”口
2010年英国学生抗议学费上涨活动的
南汽集团“南京名城之旅”导游口译
南京青奥会志愿者部工作会议口译项
《英语》内容评价研究
英语专业学生写作句法复杂性发展的
《户外医学》（节选）汉译项目报告
国外网络科技新闻汉译项目报告——
“间接数据驱动”词汇学习在EFL课堂
任务诱发投入量以及个人词汇学习策
南瑞太阳能科技公司在岸离岸合同翻
初中生英语学习焦虑研究——基于性
《中国（上海）自由贸易试验区条例
目的论视角下IT资讯汉译的项目报告
政治话语中否定的架构分析——以20
规则多义模式下介词to的语义网络研
环形叙事电影美学研究
城市纪录片《百年南京》与《发现·
后现代视阈下的管虎电影
后现代语境下汤姆·提克威电影研究
新时期以来华语电影中的复仇主题研
管虎电视剧研究
新世纪以来国产电影中审丑趣味流行
挥写艺术追梦人生——新中国艺术家
新世纪以来中国第六代导演的创作嬗
第六代电影中的存在主义
爱的漂泊与归宿—王宛平家庭伦理剧
王为一电影研究
黑人主体意识的银幕建构——美国非
解构主义视域下第六代导演含摇滚元
后现代文化视角下王家卫电影的“不
精神上的返乡与怀旧时尚的消费——
论姜伟的电视剧编剧艺术
论布列松街头摄影的美学特征
20世纪西方现代绘画的焦虑面孔
中美新闻漫画创作理念差异探析——
论中越春节文化的外在表现与内在性
锹奥尼修斯一世僭主政治初探
古风时期西库昂僭主政治研究
富布莱特项目研究——兼以中国为例
印第安保留地制度在19世纪美国经济
都铎英国宗教改革的两种路径——以
胡适与1925年的青年“批胡反胡”事
王隐《晋书地道记》研究
唐西州地区会计文书研究
明嘉靖时期抗倭文书研究

“在X上”论文 “在X下”论文汉译英论文英译汉论文对比
版权申明：目录由用户zhhq23**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved