从社会符号学角度探讨文学作品中词语指称意义的翻译——以《悉尼之歌》汉译项目为例—硕士毕业论文下载



从社会符号学角度探讨文学作品中词语指称意义的翻译——以《悉尼之歌》汉译项目为例

分类1：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文
分类2：教育论文网→马列毛论文→文学理论论文→文学创作论论文→文学翻译论文

从社会符号学角度探讨文学作品中词语指称意义的翻译——以《悉尼之歌》汉译项目为例

论文目录
致谢	第1-6页
摘要	第6-7页
ABSTRACT	第7-10页
项目说明	第10-11页
原语/译语对照语篇	第11-45页
翻译评注	第45-57页
一引言	第45-46页
二社会符号学翻译法综述	第46-47页
· 社会符号学的历史渊源	第46页
· 社会符号学在翻译中的运用	第46-47页
三小说《悉尼之歌》中词语指称意义翻译的案例分析	第47-56页
· 指称意义与字面意义的差异	第48页
· 语境对词语指称意义的制约	第48-56页
· 言内语境	第49-52页
· 言外语境	第52-56页
四结语	第56-57页
参考文献	第57-58页

本篇论文共58页，点击这进入下载页面。

更多论文
从社会符号学角度探讨文学作品中词
会话含义理论对小说对话翻译的启示
对川上弘美小说幻想风格的考察
现代性视野下对文学阅读的再思考
破茧成蝶——以空间理论解读德国奇
从儿童角色的叙述性塑造看德国《格
走近陌异—伊利亚·特罗亚诺小说《
人口老龄化对家庭资产选择的影响研
中国文学中离魂范型研究
大陆与台湾汉字字形比较研究
高职院校留学生汉语学习满意度研究
越南学生汉语人称代词省略用法习得
从汉德成语中“Himmel”与“天”的
对日汉机器翻译现状及适用方向的初
功能对等视域下的英语人物传记汉译
浅析术语翻译准确性的实现方法
关于日语「夕」的使用条件的考察—
从翻译目的论角度看中文商务合同的
专利翻译项目的实践报告

英汉翻译论文社会符号学论文指称意义论文字面意义论文语境分析论文
版权申明：目录由用户施**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved