《凯瑟琳的故事》翻译报告—硕士毕业论文下载



《凯瑟琳的故事》翻译报告

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

《凯瑟琳的故事》翻译报告

论文目录
Acknowledgements	第1-5页
Abstract	第5-7页
摘要	第7-10页
英语原文	第10-40页
汉语译文	第40-62页
翻译报告	第62-76页
1 任务描述	第62-63页
2 翻译过程	第63-70页
· 译前准备	第63-64页
· 文本精读与分析	第63页
· 专有名词的统一	第63页
· 翻译辅助工具的选择	第63-64页
· 翻译过程中的难点	第64-70页
· 相关背景知识的了解	第65页
· 中古英语，非英语的翻译处理	第65页
· 语言表达的准确与贴切	第65-66页
· 人物个性化语言的处理	第66-68页
· 语言风格的处理	第68-69页
· 其它翻译困难	第69-70页
· 译后工作	第70页
3 翻译体会	第70-74页
· 坚实的语言功底	第70-71页
· 提高英汉语本身的修养	第70-71页
· 懂得英汉语言的异同	第71页
· 百科全书式的“杂学”知识	第71-72页
· 深厚的双文化底蕴	第72页
· 学习一些翻译理论	第72页
· 具备良好的职业素养	第72-73页
· 自己存在的问题及努力方向	第73-74页
参考文献	第74-76页
附录	第76-79页

本篇论文共79页，点击这进入下载页面。

更多论文
《凯瑟琳的故事》翻译报告
《埃尔默·甘特里》翻译报告
《给年轻人的忠告》翻译报告
《孤女寻亲记》翻译报告
广西移动网上营业厅系统设计与实现
《银盒》翻译报告
《埃德温·德鲁德疑案》翻译报告
《埃尔默·甘特里》翻译报告
明代庆赏剧研究
“十七年”现实题材儿童小说中儿童
论冯至早期诗歌的“追寻”主题
《圣经》光照下的精魂
关节腔注射用盐酸青藤碱脂质体温敏
蝴蝶果叶化学成分与生物活性研究
中粮集团有限公司整合营销传播研究
郑州联通人岗匹配问题的对策研究
中国上市公司非公平关联交易研究
电子商务安全策略研究
事业单位绩效工资改革的困境和对策
唐宋女乐比较研究
宋代山水田园词研究
唐代律诗诗体风格研究
《船讯》中克尔凯郭尔的恐惧概念解
《指环王》的生态女性主义解读
莎士比亚戏剧中圣徒式人物形象研究
女性历史与女性权威
新时期中韩女性文学的比较研究
左卡尼汀对四氯化碳诱导的HL7702细
两种含绿原酸植物的质量控制方法和
山东黄河段沿线区域洪灾风险评价与
禹州市土地生态系统服务价值评估与
中小企业安全投入问题的分析与研究
胆固醇基磷酰齐多夫定自组装体的研

萨克雷论文译者素养论文
版权申明：目录由用户林**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved