文化空缺现象的翻译策略探究——关于《体育健身手册》翻译的实践报告



文化空缺现象的翻译策略探究——关于《体育健身手册》翻译的实践报告

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

文化空缺现象的翻译策略探究——关于《体育健身手册》翻译的实践报告

论文目录
Abstract	第1-5页
摘要	第5-8页
1 翻译任务描述	第8-10页
· 引言	第8页
· 任务背景	第8页
· 委托方要求	第8-9页
· 任务性质	第9-10页
2 文本介绍	第10-12页
· 文本类型	第10页
· 文本语言特点	第10-12页
3 翻译过程描述	第12-14页
· 译前分析准备	第12-13页
· 译员的确定和分工	第12页
· 辅助参考工具的选择及准备	第12页
· 翻译策略的选择	第12页
· 翻译实施方案	第12-13页
· 翻译质量控制要求	第13页
· 突发事件应急预案	第13页
· 翻译过程	第13页
· 翻译计划执行情况	第13页
· 突发事件处理情况	第13页
· 译后事项	第13-14页
· 审校质量控制情况	第13页
· 委托方评价	第13-14页
4 翻译案例分析	第14-20页
· 翻译难点	第14页
· 理论概述	第14页
· 具体翻译案例分析	第14-18页
· 汉语文化特有现象的空缺因素翻译案例	第15-16页
· 异族文化空白现象的空缺因素翻译案例	第16-17页
· 特殊文化色彩现象的空缺因素翻译案例	第17-18页
· 小结	第18-20页
5 翻译实践总结	第20-22页
· 翻译启示	第20页
· 尚未解决的问题	第20-22页
致谢	第22-24页
参考文献	第24-26页
附录	第26-63页

本篇论文共63页，点击这进入下载页面。

更多论文
文化空缺现象的翻译策略探究——关
英语长句的翻译实践报告——以《欧
角色扮演的应用对学生学习动机及学
隐性分层教学模式在初中英语写作教
初中英语公开课与常规课课堂提问的
初中英语教师语法教学信念与语法教
外显意识增强式任务模式在山区高中
以元认知策略培训为指导的初中英语
万荣软槌锣鼓的调查研究
中国传统山水画中点景人物的研究
现代陶艺之红陶创作技法研究
碑帖学视野下的清代《兰亭序》题跋
版画作品中符号语言的探析
中国文化对设计形式的影响
中国书籍形态设计研究
现代招贴版式设计创意研究
浅析文字图形化在现代平面设计中的
乔家大院雕刻吉祥植物纹饰的艺术特
探索平面设计中字体设计的重要性
新形势下廉洁政府建设的理论探索
中国共产党政党文化建设研究（2002
中国近代政治思想的演变与中国政治
试论思想政治教育与德孝文化的有效
思想政治教育创新与人的现代化
浅析商业银行思想政治工作存在的问
新时期我国信访制度存在的问题与对
农民社会主义核心价值观培育的思考
公益广告对青少年的德育功能研究
我国农村社会管理路径创新初探
我国农村社会主义核心价值观认同研
当代中国农村社会管理的政治学分析
家务劳动社会化对女性家庭角色变化
移动社交网络背景下马克思主义大众
模拟软件支持小学科学课程探究学习
小学科学教师对科学探究娱教网络资
基于视频课例的农村教师电子白板技
小学识字教学中渗透汉字文化的策略
娄烦县初中数学教师数学素养现状调
初中文言文自主学习的指导策略研究
信息技术专业人员参与学校信息化建

体育文本论文文化空缺论文翻译策略论文
版权申明：目录由用户xlhc**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved