教育论文网

《牡丹亭》个性化唱词的英译研究
硕士博士毕业论文站内搜索    
分类1：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文
分类2：教育论文网→马列毛论文→文学理论论文→文学创作论论文→文学翻译论文
《牡丹亭》个性化唱词的英译研究
论文目录
 
摘要第1-8 页
Abstract第8-9 页
绪论第9-14 页
　　第一节 《牡丹亭》简介第9-11 页
　　第二节 《牡丹亭》在海外的传播及译本第11-12 页
　　第三节 研究现状及选题意义第12-14 页
第一章 杜丽娘唱词中的“美”及其英译第14-26 页
　　第一节 意象美第14-19 页
　　第二节 典故美第19-22 页
　　第三节 节奏美第22-26 页
第二章 柳梦梅的"智"及其翻译第26-38 页
　　第一节 遣词用字的"智"第26-29 页
　　第二节 诗词典故活用的"智"第29-34 页
　　第三节 譬喻的"智"第34-38 页
第三章 春香唱词的"俏"及其翻译第38-50 页
　　第一节 对话中的"俏"第38-43 页
　　第二节 打油诗中的"俏"第43-46 页
　　第三节 词语对应中的"俏"第46-50 页
第四章 陈最良唱词的"迂"及其翻译第50-58 页
　　第一节 自嘲的"迂"第50-52 页
　　第二节 思想僵化的"迂"第52-54 页
　　第三节 牵强附会的"迂"第54-58 页
第五章 结语第58-60 页
参考文献第60-63 页
后记第63 页

本篇论文共63页，点击这进入下载页面。
 
更多论文
《牡丹亭》个性化唱词的英译研究
随机参数弹性连杆机构的可靠性分析
量刑偏差的司法解决--量刑原则、方
人脸检测与识别技术研究
刑事司法过程中的法官解释
UNIX环境下银行中间业务系统研究
走私犯罪故意研究
一种基于LEACH的无线传感器网络路由
Subtitle Translation from the Pe
人工智能技术在计算机游戏软件中的
有限责任公司股权对外转让问题研究
星载电子设备机箱辐照防护理论研究
论信托财产权利
基于一类Petri Net模型的初始状态配
新公司法对外商投资企业法的冲击和
一类Petri网的信标求取方法及应用研
城市规划行政法制监督机制研究
宽幅面高性能喷墨绘图控制器研究
交通行政执法研究
天线结构优化中的关键技术研究与软
商业秘密保护中的竞业禁止制度研究
基于机械臂的远程监控系统研究
A Study of Automobile Advertisem
机械制造领域汉语数量词与群体关系
体育院校运动训练专业健美操必修课
国家强制与公司自治
基于装配特征的快速装配仿真技术研
 
牡丹亭论文 个性化论文 唱词 英译
版权申明：目录由用户30124**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved