学术讲座《走进美国高校户外运动教育》交替传译报告



学术讲座《走进美国高校户外运动教育》交替传译报告

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

学术讲座《走进美国高校户外运动教育》交替传译报告

论文目录
Acknowledgements	第1-5页
ABSTRACT	第5-6页
摘要	第6-9页
原文	第9-25页
译文	第25-39页
翻译报告	第39-63页
1 翻译任务描述	第39-41页
1.1 翻译任务来源	第39页
1.2 口译资料简述	第39-40页
1.3 翻译项目意义	第40页
1.4 委托方性质	第40-41页
1.5 翻译任务的具体要求	第41页
2 翻译过程	第41-48页
2.1 译前准备	第41-46页
2.1.1 术语表的制定	第41-44页
2.1.2 口译翻译理论的准备	第44-45页
2.1.3 翻译策略的选择	第45-46页
2.1.4 翻译计划的制定	第46页
2.2 口译过程	第46-47页
2.3 译后评价	第47-48页
2.3.1 译文内容评价	第47页
2.3.2 语言是否规范	第47-48页
3 翻译案例分析	第48-60页
3.1“听力理解”环节对翻译效果的影响	第48-58页
3.1.1 语内知识引发的口译错误与成功案例	第49-56页
3.1.2 语外知识引发的口译错误	第56-58页
3.2“语言产出”环节对翻译效果的影响	第58-60页
4 翻译实践总结	第60-63页
4.1 翻译实践中未解决的问题及相关思考	第60-61页
4.1.1 交替传译过程中的“不确定性”	第60-61页
4.1.2 语言表达的不足	第61页
4.2 对今后工作的启发及展望	第61-63页
参考文献	第63-66页
翻译音频	第66-67页

本篇论文共67页，点击这进入下载页面。

更多论文
学术讲座《走进美国高校户外运动教
英国广播公司纪录片《丝绸之路》口
《摩根斯坦利移动支付蓝皮书》第七
交际—语义翻译理论视角下《李清照
《百家讲坛·中国神话》之《大禹治
《世界遗产在中国》之《龙门石窟》
修中诚《〈大学〉与〈中庸〉》第二
《青春永驻的奥秘》第1-3章英汉翻译
体育舞蹈对儿童与少年体格体能影响
郏县大铜器的文化内涵研究
鲁迅小说的当代戏曲改编研究——以
樊粹庭戏剧传播形式分析
国产“IP电影”的文化研究
明代女书家作品研究
书由心学，书假道传——王阳明心学
河南省新乡市卫滨区中召村民间信仰
河南省新乡市大召营镇大召营村村庙
基层纪检监察信访工作问题及对策研
连云港市海州区乡镇纪委纪律审查困
河南巡视工作运行机制优化研究
易地扶贫搬迁项目债券推广对策研究
乡镇政府精准扶贫行为研究——以Y乡
民间公益组织领导者影响力分析——
地市级工会服务职能研究——以K市工
开封退役士兵安置制度实施效果及其
基层劳动保障监察问题研究——以R县
微课在小学数学课堂教学中的应用研
基础教育名师网络工作室发展现状及
“乡村教师支持计划”政策下瓜州县
基于中国传统美术元素的绘本课程开
人教版小学语文外国作品教学研究
论夏丏尊的作文教学思想及其对小学
初中社科版思想品德教科书中榜样人
漫画在高中思想政治教学中的运用研
加强中学生法治教育的途径及方法研
高中化学教学评价方案的设计与应用

交替传译论文认知负荷模型论文口译实例论文应对策略论文
版权申明：目录由用户六月雪**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved