论文目录 | |
| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| Acknowledgements | 第6-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-17页 |
| 1.1 Rationale of the Research | 第10-14页 |
| 1.1.1 Current Situation of CNs in ECLDs | 第10-11页 |
| 1.1.2 Limitations of English–Chinese Learners’ Dictionary Microstructure | 第11-13页 |
| 1.1.3 User-Friendly Tendency in Lexicography | 第13-14页 |
| 1.2 Research Objectives and Research Questions | 第14-15页 |
| 1.3 Research Methodology | 第15页 |
| 1.4 Layout of the Thesis | 第15-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-28页 |
| 2.1 Introduction to CNs | 第17-20页 |
| 2.1.1 Definition of CNs | 第17-18页 |
| 2.1.2 Classification of CNs | 第18-19页 |
| 2.1.3 Characteristics of CNs | 第19-20页 |
| 2.2. Previous Studies on CNs in Linguistics | 第20-22页 |
| 2.2.1 Phonological Studies | 第20页 |
| 2.2.2 Semantic Studies | 第20-21页 |
| 2.2.3 Pragmatic Studies | 第21页 |
| 2.2.4 Syntactic Studies | 第21-22页 |
| 2.3 Previous Studies on the Microstructure of CNs in Lexicography | 第22-28页 |
| 2.3.1 Lexicographical Studies on the Microstructure | 第22-25页 |
| 2.3.1.1 Traditional Approach | 第22-23页 |
| 2.3.1.2 Textual Approach | 第23页 |
| 2.3.1.3 Communicative Approach | 第23-24页 |
| 2.3.1.4 Cognitive Approach | 第24-25页 |
| 2.3.2 On the Microstructure of CNs in Lexicography | 第25-28页 |
| 2.3.2.1 Current Situations on the Microstructure of CNs in Dictionaries | 第25-26页 |
| 2.3.2.2 Current Problems on the Microstructure of CNs in ECLDs | 第26-28页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第28-41页 |
| 3.1 Introduction | 第28页 |
| 3.2 Communicative Theory of Lexicography | 第28-33页 |
| 3.2.1 Definition of Lexicographical Communication | 第28-29页 |
| 3.2.3 Communicative Model of Lexicography | 第29-32页 |
| 3.2.4 Principles of Lexicographical Communication in Bilingual Dictionaries | 第32-33页 |
| 3.3 Function Theory of Lexicography | 第33-37页 |
| 3.3.1 Definition of Lexicographical Functions | 第33-34页 |
| 3.3.2 Main Elements of Lexicographical Functions | 第34-37页 |
| 3.4 An Integration of Lexicographical Communication and Function: The User Perspective | 第37-41页 |
| 3.4.1 The User Perspective | 第37-39页 |
| 3.4.2 An Integration of Lexicographical Communication and Functions | 第39-41页 |
| Chapter Four Refinement of the Microstructure of CNs in ECLDs | 第41-61页 |
| 4.1 Representation of the Microstructure of CNs in Current ECLDs | 第41-48页 |
| 4.1.1 Research Description | 第41-42页 |
| 4.1.2 Research Procedure | 第42-44页 |
| 4.1.3 Results and Discussions | 第44-48页 |
| 4.1.3.1 The Microstructure-based Representation of CNs in ECLDs | 第44-48页 |
| 4.2 Representation of CNs in Corpora at the Microstructure | 第48-52页 |
| 4.2.1 Research Description | 第49页 |
| 4.2.2 Research Procedure | 第49-50页 |
| 4.2.3 Results and Discussions | 第50-52页 |
| 4.2.3.1 A Comparison on CNs Between Dictionaries and Corpora | 第51页 |
| 4.2.3.2 The Corpus-based Case Study of CNs | 第51-52页 |
| 4.3 Suggestions for CNs in ECLDs at the Micro Level | 第52-60页 |
| 4.3.1 The Integration of the User Perspective and Microstructure of CNs | 第53页 |
| 4.3.2 Principles for the Microstructure of CNs in ECLDs | 第53-60页 |
| 4.3.2.1 The Gestalt Principle | 第54-55页 |
| 4.3.2.2 The Integration Principle | 第55-56页 |
| 4.3.2.3 The Relevance Principle | 第56-58页 |
| 4.3.2.4 The Equivalence Principle | 第58-59页 |
| 4.3.2.5 The Economic Principle | 第59-60页 |
| 4.4 Summary | 第60-61页 |
| Chapter Five Conclusion | 第61-64页 |
| 5.1 Summary of the Study | 第61页 |
| 5.2 Major Findings | 第61-62页 |
| 5.3 Limitations and Suggestions | 第62-64页 |
| References | 第64-67页 |
