英中交传中的非流利现象及应对策略--以牛津联合协会约瑟夫·奈演讲模拟会议为例



英中交传中的非流利现象及应对策略--以牛津联合协会约瑟夫·奈演讲模拟会议为例

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

英中交传中的非流利现象及应对策略--以牛津联合协会约瑟夫·奈演讲模拟会议为例

论文目录
致谢	第1-7页
摘要	第7-8页
Abstract	第8页
引言	第11-13页
第一章非流利现象的定义及分类	第13-17页
一、非流利现象的定义	第13-14页
(一)国外学者对非流利现象的定义	第13-14页
(二)国内学者对非流利现象的定义	第14页
(三)本文选择的非流利现象的定义	第14页
二、非流利现象的分类	第14-17页
(一)非流利现象分类的研究	第14-15页
(二)本文选择的非流利现象分类体系	第15-17页
第二章牛津联合协会约瑟夫·奈演讲模拟会议英中交传中的非流利现象	第17-20页
一、案例描述	第17-18页
二、案例中非流利现象的具体表现	第18-20页
第三章案例中非流利现象的原因分析	第20-29页
一、背景知识缺乏造成的非流利现象	第20-23页
二、译语组织不当造成的非流利现象	第23-25页
三、自我监听缺失造成的非流利现象	第25-28页
四、非流利现象原因与表现之间的关系	第28-29页
第四章非流利现象的应对策略	第29-34页
一、应对背景知识缺乏造成的非流利现象的策略	第29-31页
(一)丰富译前准备	第29-30页
(二)适当省略	第30-31页
二、应对译语组织不当造成的非流利现象的策略	第31-32页
(一)适当停顿并控制语速	第31-32页
(二)提升语言灵活性	第32页
三、应对自我监听缺失造成的非流利现象的策略	第32-34页
(一)加强自我监听	第32-33页
(二)提高口译产出中与听众的交流感	第33-34页
结语	第34-36页
参考文献	第36-38页
附录一:案例原文	第38-44页
附录二:案例译文	第44-51页

本篇论文共51页，点击这进入下载页面。

更多论文
英中交传中的非流利现象及应对策略
物联网在电子政务中的应用模式研究
云南省边境地区“三非”人员管理存
云南省面向社会服务司法鉴定机构的
C省轻工集体企业联社改制中群体性事
城市流动人口信息化管理研究
行政强制措施中限制人身自由的法律
论我国社区矫正制度的完善
《红楼梦》中所见的中国家族法
欧盟地理标志保护制度研究
日本外资并购法律问题研究及其对我
农村土地承包经营权流转法律问题研
论对未成年人的家庭暴力之规制
餐饮业食品安全监督公示制度执行研
我国食品添加剂管理问题及对策研究
我国食品安全问题及其规制--以经济
境外非政府组织在华权益及其法律保
云南境外非政府组织准入法律制度研
论质量技术监督行政处罚裁量权的滥
金融消费者知情权保护研究
精神障碍者人权的法律保障研究
我国网络购物中消费者权益保护法律
应收账款质押问题研究
法定夫妻财产制度探析
建设工程合同无效情形及处置
我国知识产权保护法律制度研究--以
论房屋承租人优先购买权制度
涉外收养儿童权益保护问题研究
格式条款的法律规制研究
论我国食品安全领域中的惩罚性赔偿
中国现阶段家庭暴力法律问题的研究
论情势变更原则
浅论我国社区矫正制度的形成与发展
我国私募基金法律规制研究
论行政垄断的反垄断法规制
论公司的增减资制度

非流利现象论文英中交传论文非流利现象的成因论文应对非流利现象的策略论文
版权申明：目录由用户谁主**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved