论文目录 | |
| Chapter One Introduction | 第10-13
页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-36
页 |
| · Defining Interpersonal Appellation System | 第13-14
页 |
| · Defining Social Appellation System | 第14-15
页 |
| · Classification of Social Appellation System | 第15-21
页 |
| · Studies by Foreign Scholars | 第21-27
页 |
| · Studies by Chinese Scholars | 第27-36
页 |
| Chapter Three Factors Influencing the Choice of Appropriate Social Appellations | 第36-42
页 |
| · Context | 第36-37
页 |
| · Status | 第37-38
页 |
| · Social Distance | 第38-39
页 |
| · Age | 第39
页 |
| · Some Other Factors | 第39-42
页 |
| Chapter Four Contrastive Studies of Social Appellations between English and Chinese | 第42-98
页 |
| · Similarities | 第42-44
页 |
| · Dissimilarities | 第44-49
页 |
| · Different Formation Rules | 第44-45
页 |
| · Different Usage of Post and Ranks | 第45
页 |
| · Different Usage of First Name | 第45-46
页 |
| · Some Unique Chinese Social Appellations | 第46-47
页 |
| · Generalization of Certain Chinese Terms | 第47-49
页 |
| · Causes for Differences | 第49-65
页 |
| · Chinese Culture | 第49-57
页 |
| · World View | 第49-51
页 |
| · Confucianism | 第51-55
页 |
| · Clanism | 第55-57
页 |
| · Western Culture | 第57-61
页 |
| · World View | 第57-58
页 |
| · Values | 第58-61
页 |
| · Differences in Interpersonal Relationship | 第61-65
页 |
| · Problems in Cross-Cultural Activities | 第65-94
页 |
| · In the Field of Communication | 第65-77
页 |
| · In the Field of Translation | 第77-92
页 |
| · In the Field of Teaching | 第92-94
页 |
| · Some Suggestions | 第94-98
页 |
| Chapter Five Conclusion | 第98-101
页 |
| Bibliography | 第101-113
页 |
