论文目录 | |
| 摘要 | 第1-5页 |
| abstract | 第5-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Task Introduction | 第10-12页 |
| 1.1 Task Background | 第10页 |
| 1.2 Task Description | 第10-12页 |
| Chapter Two Interpreting Process | 第12-18页 |
| 2.1 Pre-interpreting Stage | 第12-14页 |
| 2.1.1 Parallel Texts | 第12-14页 |
| 2.1.2 Back-up Plan | 第14页 |
| 2.2 On-site Interpreting Stage | 第14-15页 |
| 2.2.1 Information Processing | 第14-15页 |
| 2.2.2 Information Outputting | 第15页 |
| 2.3 Post-interpreting Evaluation | 第15-18页 |
| 2.3.1 Client Evaluation | 第16页 |
| 2.3.2 Self Evaluation | 第16-18页 |
| Chapter Three Problem and Solutions | 第18-34页 |
| 3.1 Problem Description: Information Loss | 第18-19页 |
| 3.2 Cause Analysis | 第19-27页 |
| 3.2.1 External Factors for Information Loss | 第19-25页 |
| 3.2.2 Internal Factors for Information Loss | 第25-27页 |
| 3.3 Solutions | 第27-34页 |
| 3.3.1 Efficient Information Extraction | 第27-31页 |
| 3.3.2 Appropriate Self Adjustment | 第31-34页 |
| Conclusion | 第34-36页 |
| References | 第36-38页 |
| Appendix Transcripts | 第38-78页 |
| 作者简介 | 第78-79页 |
| Acknowledgements | 第79页 |
