教育论文网

关于《〈源氏物语〉的美与表现—柏木的形象与影响》讲座日汉同传实践中漏译现象的分析报告
硕士博士毕业论文站内搜索    
分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→日语论文
关于《〈源氏物语〉的美与表现—柏木的形象与影响》讲座日汉同传实践中漏译现象的分析报告
论文目录
 
摘要第1-5页
要旨第5-8页
一 漏译问题的先行研究第8-12页
　　1.1 实践背景及内容第8-9页
　　1.2 选题意义第9页
　　1.3 先行研究第9-12页
二 口译实践第12-18页
　　2.1 口译实践的前期准备第12-15页
　　2.2 口译实践过程第15-18页
三 漏译内容的确认与原因分析第18-30页
　　3.1 确认漏译内容第18页
　　3.2 分析漏译产生的原因第18-30页
　　　　3.2.1 输入信息环节第18-24页
　　　　3.2.2 语言转换环节第24-28页
　　　　3.2.3 输出信息环节第28-30页
四 解决方案第30-34页
　　4.1 输入信息环节中漏译的解决方案第30-31页
　　4.2 语言转换环节中漏译的解决方案第31-32页
　　4.3 输出信息环节中漏译的解决方案第32-33页
　　4.4 译员的必备条件第33-34页
参考文献第34-36页
附录一第36-52页
附录二第52-60页
附录三第60-68页
导师及作者简介第68-70页
谢辞第70页

本篇论文共70页，点击这进入下载页面。
 
更多论文
关于《〈源氏物语〉的美与表现—柏
第二届中日韩地方政府合作会议口译
特朗普演讲中语法隐喻的元功能分析
伪满皇宫博物院讲解口译实践报告
南湖公园旅游陪同口译实践报告
关于日汉同声传译中误译问题的实践
“中美文化差异”访谈交替传译反思
“我国经济社会发展取得的成绩和存
《圆桌议事》微访谈节目模拟英汉同
“外籍教师的中国之行”访谈口译实
多模态话语分析中图像和其他模态的
电影《疯狂动物城》中的文化隐喻研
英语口音的身份建构功能研究——以
对韩国交换生来吉林大学观光游览的
广播剧《抗日英雄陈翰章》作品阐释
电视纪录片《向阳花开》作品阐释
精神分析视域下的大卫·芬奇电影艺
中国内地家族剧的戏剧冲突研究
电视纪录片《心目》作品阐释
新世纪中国特种兵题材电视剧研究
网络小说改编青春偶像剧的类型特征
中国内地仙侠剧发展研究
新媒体时代网络大IP影视剧热反思
山西地方戏曲剧种翼城琴剧的传承与
论影视作品视听语言民族风格的构建
动画电影创作的主观性表达——以宫
吉林满族萨满与台湾布农族祭仪音乐
中国文化产业融资模式研究——以电
 
漏译 原因 解决方案论文
版权申明：目录由用户快乐**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved