《左傳》“主之謂”結構英譯研究——以理雅各譯本和胡志揮譯本為例



《左傳》“主之謂”結構英譯研究——以理雅各譯本和胡志揮譯本為例

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

《左傳》“主之謂”結構英譯研究——以理雅各譯本和胡志揮譯本為例

论文目录
摘要	第1-5页
英文摘要	第5-6页
致谢	第6-9页
1 緒論	第9-15页
· 選題緣由	第9页
· 研究現狀	第9-14页
·“主之謂”結構研究概述	第9-12页
·《左傳》英譯研究概述	第12-14页
· 研究方法	第14-15页
2《左傳》英譯本概說	第15-17页
· 理雅各《左傳》英譯本簡介	第15-16页
· 胡志揮《左傳》英譯本簡介	第16-17页
3“主之謂”結構在英譯本中所使用的句式	第17-139页
· 簡單句	第17-24页
· 並列句之分句	第24-29页
· 複合句	第29-30页
· 複合句之主句	第30-36页
· 從句	第36-93页
· 名詞性從句	第36-53页
· 主語從句	第36-41页
· 表語從句	第41-42页
· 賓語從句	第42-53页
· 形容詞性從句（定語從句）	第53-58页
· 副詞性從句（狀語從句）	第58-93页
· 時間狀語從句	第58-83页
· 原因狀語從句	第83-85页
· 條件狀語從句	第85-90页
· 讓步狀語從句	第90页
· 比擬狀語從句	第90-92页
· 等比例狀語從句	第92-93页
· 短語	第93-139页
· 名詞短語	第93-129页
· -s屬格組成的名詞短語	第93-101页
· of屬格組成的名詞短語	第101-125页
· 其他名詞短語	第125-129页
· 非謂語動詞短語	第129-137页
· 不定式動詞短語	第129-130页
· -ing分詞動詞短語	第130-137页
· 形容詞短語	第137-139页
4 兩個譯本得失探討	第139-161页
· 理本翻譯總結	第139-141页
· 胡本翻譯總結	第141-143页
· 兩譯本對比研究	第143-157页
· 兩譯本失誤總結	第157-161页
5 結語	第161-163页
參考文獻	第163-166页

本篇论文共166页，点击这进入下载页面。

更多论文
《左傳》“主之謂”結構英譯研究—
初中英语课堂教学目标设计研究
支架理论视角下的高中英语写作教学
外显与内隐语法教学在高中虚拟语气
高中英语语法教学中情境设置研究
《皇冠汉日词典》词类标注实证研究
《2014年德国研究与创新报告》（节
《监管3D打印技术—比特和原子的融
中国EFL学习者对介词AT多语义心理表
《中俄体制改革战略》翻译报告
《华龙网新闻》翻译报告
枉然的追寻——对电影《香水：一个
规训与惩罚下的姜戈
从“棱镜”事件看美国国家安全至上
非裔美籍族群的身份认同——对迈克
种族波视—美国黑人1970s-2000郊区
奥巴马执意推行非法移民改革的原因
个人主义反对奥巴马医政的隐性原因
1850-1870年间美国南方黑人基督教信
强大女性形象的塑造——希拉里·克
大卫·哈维资本主义社会城市空间理
从“软实力”视角看俄罗斯教育
初级华文教材与我国小学《语文》课
分析小说《赎罪》布里奥尼的伦理困
中国EFL学习者英语句子加工中母语概
关于《国家社会政策有效性的评价标
形成性评价在高中法语写作教学中的
大学英语写作识解理论教学模型实证
涉身认知视角下英汉学习词典中介词
“政治极化时期的课堂研讨”翻译报
《俄罗斯对外经贸改革对边境地区的
人类困境中的挣扎——《我弥留之际
从历史编撰元小说视角解读《占有》
《米哈伊尔·卡拉什尼科夫》传记（
法国高等教育改革分析及对中国高等
目的论指导下旅游景点名称汉法翻译
《在新框框里思考：激发企业创造力
《东盟一体化监测报告》（第二章）
英语写作动态评估过程的微变化研究
美剧《情妇》中的两性不平等
论海涅游记《从慕尼黑到热那亚》中
背叛中的回归：虹影小说女性情欲的
对托马斯·贝恩哈德《维特根斯坦的
《印象主义》节译报告
从阐释学视域融合视角看《狼图腾》
“三美”视角指导下的昆曲翻译研究
现代汉语语病分类研究
《公元前1177年：文明崩塌之年》（

《左傳》论文理雅各譯本论文胡志揮譯本论文
版权申明：目录由用户6046**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved