黑龙江省绿色食品产业会展口译实践报告



黑龙江省绿色食品产业会展口译实践报告

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

黑龙江省绿色食品产业会展口译实践报告

论文目录
摘要	第1-6页
Abstract	第6-12页
第1章引言	第12-14页
第2章会展翻译任务描述	第14-17页
2.1 口译任务背景介绍	第14-15页
2.2 任务内容和性质	第15页
2.3 委托方要求	第15-17页
第3章会展翻译过程设计与安排	第17-22页
3.1 译前准备	第17-19页
3.1.1 会展译员的确定	第17页
3.1.2 工具及参考文献的准备	第17-18页
3.1.3 平行文本的选择与分析	第18页
3.1.4 会展翻译计划制定	第18-19页
3.1.5 应急预案	第19页
3.2 会展翻译过程	第19页
3.2.1 术语表制定	第19页
3.2.2 会展翻译计划的执行情况	第19页
3.3 译后事项	第19-22页
3.3.1 质量控制	第19-20页
3.3.2 客户评价	第20-22页
第4章会展翻译案例分析	第22-31页
4.1 汉英口译理论的应用	第22-24页
4.1.1 释义理论在会展口译中的应用	第22-23页
4.1.2 顺序驱动原则在会展口译中的应用	第23-24页
4.2 汉英口译语言的简洁性处理	第24-25页
4.3 会展口译的表达功能和美学并蓄	第25-26页
4.4 会展口译的即时效果	第26-27页
4.5 会展口译的即时效果	第27-31页
第5章翻译实践总结	第31-34页
5.1 会展翻译经验总结	第31页
5.2 会展翻译中待解决的问题及思考	第31-32页
5.3 会展译员应具备的专业素质	第32-33页
5.4 对今后学习工作的启发及展望	第33-34页
结论	第34-35页
参考文献	第35-38页
附录	第38-72页
附录 1 原文和译文	第38-66页
附录 2 术语表	第66-71页
附录 3 所使用的翻译辅助工具列表	第71-72页
致谢	第72页

本篇论文共72页，点击这进入下载页面。

更多论文
黑龙江省绿色食品产业会展口译实践
午睡对陈述性记忆巩固机制的初步研
东亚银行《信贷指引》项目汉译实践
CB1受体在高台应激诱导的小鼠空间参
2013中国鸡西国奥男篮四国挑战赛随
《植入式营销》项目汉译实践报告
基于体素的形态学分析及结构网络对
中西方时间文化差异及其翻译认知能
基于大鼠的SSVEP网络机制研究
2013年哈尔滨天坛铅笔厂广交会口译
无意识的情绪对空间注意的影响:ERP
北京福田公司委托生产合作协议汉译
切换任务中重复利益的ERP研究
《Oleflex技术说明书》汉译实践报告
衰老相关的外周全血基因表达与DNA甲
阐释学视角下雪莱抒情诗汉译本比较
静息态下强迫症的脑电研究
主位推进模式与汉语散文英译——以
面向认知状态识别的EEG特征提取方法
论言语幽默翻译——以《二马》及其
人血清中衰老相关循环microRNA表达
语境顺应论视角下中国古典艺术散文
P物质片段SP1-7和ERK通路对婴儿期遗
张爱玲在《金锁记》中的自译者主体
基于近红外光谱技术的脑血氧检测
模因论视角下英文品牌名汉译中音译
基于解剖连接模式的颞中回脑图谱
汉英小说翻译中语用充实的研究——
音乐训练对大脑皮层可塑性影响的研
《红楼梦》及其两个英文译本中的投
CLAD反卷积方法中噪声抑制效应的探
基于同声传译实践的顺句驱动策略拓
大鼠前腹侧耳蜗核里的丛细胞和星形
《联合国2013年贸易与发展报告》（
用于脑机接口的脑电信号数据采集系
从释意理论看汉英交替传译中译语质
心肺耦合分析研究
英汉有稿同传与无稿同传中的顺句驱
英汉同声传译中省略策略的探讨——
氯化锂对黑腹果蝇衰老的影响研究
语境关联在口译实践中的作用
炎症小体在衰老肾脏中的表达变化研

会展口译论文口译策略和技巧论文译员素质论文
版权申明：目录由用户何**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved